1 00:01:24,542 --> 00:01:31,500 DIEREN 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 7 DAGEN VOOR 3 00:01:44,083 --> 00:01:46,042 Jaime's grote broer? Jaime. 4 00:01:46,208 --> 00:01:49,417 Jaime... Ja. Diezelfde. 5 00:01:59,917 --> 00:02:03,083 HANDELING 1 BESCHAAFDE DIEREN 6 00:02:25,333 --> 00:02:26,292 Jij beheert het. 7 00:02:26,375 --> 00:02:27,458 - Ik heb er geen controle over. - Het moet zo zijn. 8 00:02:27,542 --> 00:02:29,833 Heren, het spijt me. Sorry, sorry, sorry. 9 00:02:29,917 --> 00:02:31,167 Heb je mij daarom uitgenodigd? 10 00:02:31,250 --> 00:02:33,333 - Dus je hebt de dure wijn al. - Niet klagen. 11 00:02:33,417 --> 00:02:35,375 - Zeker. - Nee, wat je mist. 12 00:02:35,458 --> 00:02:36,500 Wat heb ik gemist? 13 00:02:36,583 --> 00:02:38,375 - Ik heb het over seks. -Ah, voor de verandering. 14 00:02:38,458 --> 00:02:39,667 En het is goed. 15 00:02:40,250 --> 00:02:42,500 -Debora... - Is het een leugen? 16 00:02:42,583 --> 00:02:43,625 - Oké... - Verlaat haar. 17 00:02:43,708 --> 00:02:46,583 Nee, maar weet je wat... Het is oké. Laten we het laten. 18 00:02:46,667 --> 00:02:48,375 Oh, god... 19 00:02:48,458 --> 00:02:49,833 Laat haar zich uiten. 20 00:02:52,208 --> 00:02:53,208 En liefde? 21 00:02:55,958 --> 00:02:58,208 Een fictie. Zoals porno. 22 00:02:58,458 --> 00:02:59,792 Houd je van porno? 23 00:02:59,917 --> 00:03:02,083 Kom hier, maar in godsnaam. Blijf je drinken? 24 00:03:02,417 --> 00:03:03,958 En ik dacht dat je ermee gestopt was, Santi. 25 00:03:04,042 --> 00:03:06,708 Het is moeilijk, heren. Het is niet gemakkelijk om van de ene op de andere dag te stoppen. 26 00:03:06,792 --> 00:03:07,708 Oké... 27 00:03:07,792 --> 00:03:10,042 Wie houdt er van om bespuugd te worden... 28 00:03:10,417 --> 00:03:11,875 en een uur lang geneukt worden? 29 00:03:12,042 --> 00:03:13,167 Toch, meisje? 30 00:03:13,958 --> 00:03:15,750 Er zijn geen foute antwoorden. 31 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 Ben je serieus? 32 00:03:17,958 --> 00:03:20,333 Mijn vriend zou niet in staat zijn van spugen in de mond van zijn vrouw. 33 00:03:20,792 --> 00:03:21,917 En nog minder haar een uur lang neuken. 34 00:03:22,000 --> 00:03:24,917 Als Santi vijf minuten blijft, je moet 911 bellen. 35 00:03:25,125 --> 00:03:27,417 Vijf minuten is een heel leven. Vijf minuten is lang. 36 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Nou ja, met vier doe je het... 37 00:03:29,583 --> 00:03:31,833 Mijn liefste, als je wilt dat ik op je spuw, Ik zal op je spuwen. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,458 Heren, we zijn aan het eten. In godsnaam. 39 00:03:33,542 --> 00:03:34,750 Nee, nee, nee. Pardon, dokter... 40 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Met respect. Als je wilt, spuw ik ook op jou. 41 00:03:37,417 --> 00:03:39,917 Dat is een vraag... Nee, ik ben bereid. Ik wil dat je het weet. Ik bedoel... 42 00:03:40,000 --> 00:03:41,500 - Ik weet dat je daartoe in staat zou zijn. - Dat is geweldig. 43 00:03:41,583 --> 00:03:44,125 - Wat is? - Er zijn deuren die bevrijdend kunnen zijn. 44 00:03:44,875 --> 00:03:45,917 Zoals welke? 45 00:03:48,792 --> 00:03:50,250 Zoals die van een relatie. 46 00:04:00,292 --> 00:04:03,500 Oh, dat is nu erg in de mode. Open relaties. 47 00:04:03,583 --> 00:04:05,292 Ben je gek, Amelia? 48 00:04:06,083 --> 00:04:08,167 Nee, maar ik ben het niet die het zegt, het is wetenschap. 49 00:04:08,250 --> 00:04:10,833 Ik wil weten waar is de studie zegt dat 50 00:04:10,917 --> 00:04:12,375 dat moet men uitspugen. Hoi? 51 00:04:12,458 --> 00:04:13,667 Oh nee, maar ik zal het meteen voor je zoeken. 52 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Vind het. 53 00:04:17,375 --> 00:04:19,167 Heren, excuseer mij. Ik ga even bellen. Blijf doorgaan. 54 00:04:19,250 --> 00:04:22,250 Het is dus een aanbeveling dat wat u tegen mij doet, dokter, 55 00:04:22,333 --> 00:04:25,792 dat ik in de mond en bil van mijn vrouw spuug een stabiele relatie hebben, toch? 56 00:04:25,875 --> 00:04:27,000 Oh, maar, Martijn... 57 00:04:27,458 --> 00:04:29,750 Mijn vader zei altijd dat het in zijn bloed zat. 58 00:04:29,833 --> 00:04:31,958 - Wat was? - Ontrouw. 59 00:04:32,875 --> 00:04:34,292 En zit die bij jou ook? 60 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 Jij bent echt speels. En je drinkt te veel. 61 00:04:44,875 --> 00:04:46,458 Kijk, doe hem geen plezier, omdat de waarheid pijn doet. 62 00:04:46,708 --> 00:04:48,750 Oh, maar... En dit? 63 00:04:48,833 --> 00:04:50,208 Wilden jullie het niet openen? 64 00:04:50,458 --> 00:04:51,667 Dit is hoe het begint. 65 00:04:51,750 --> 00:04:54,083 Ze kleden zich allemaal uit en gaan het zwembad in. 66 00:04:57,750 --> 00:04:59,500 - Pardon. Ik moet de badkamer gebruiken. - Zeker. 67 00:04:59,583 --> 00:05:02,250 Martin, geef me je mobiele telefoon zodat ik de Colmado kan bellen, alsjeblieft. 68 00:05:02,375 --> 00:05:06,167 Nee, de telefoon heeft problemen. Je raakt het aan en het wordt uitgeschakeld. 69 00:05:06,333 --> 00:05:09,125 Net als je vrouw. Je raakt haar aan en ze sluit zich af. 70 00:05:09,208 --> 00:05:10,792 Nee, ik moet naar bed. Kom op. Laten we gaan. 71 00:05:10,875 --> 00:05:14,750 Nee, mijn liefste, blijf daar. Je weet hoe hij is. Ik maak je kwaad. 72 00:05:14,833 --> 00:05:16,667 Dat is jaloezie. Bovendien is hij jaloers op je. 73 00:05:16,750 --> 00:05:17,917 Oh echt, vriend? 74 00:05:18,000 --> 00:05:19,125 Deze man heeft mij beu. 75 00:05:19,208 --> 00:05:20,917 Santi, zet de Jet aan. Laten we ijs gaan zoeken. Kom op. 76 00:05:21,000 --> 00:05:22,583 Liefde, vertrek. 77 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Hij vertrok. 78 00:05:26,083 --> 00:05:28,083 Maar dat doe ik wel. Ik wil wel op reis. 79 00:05:39,375 --> 00:05:44,083 - Laten we naar Barcelona gaan. - We gaan naar een paradijselijk eiland. 80 00:05:46,042 --> 00:05:47,250 Een naaktstrand? 81 00:05:47,333 --> 00:05:50,167 Welk naaktstrand? Nee, broeder. Dat is allemaal onzin. 82 00:05:50,333 --> 00:05:53,500 Deze vrouwen zijn chic. Laten we nemen deze vrouwen, heren, naar Milaan. 83 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 Laten we naar Ibiza gaan! 84 00:05:55,167 --> 00:05:56,125 Oh! 85 00:05:56,208 --> 00:05:58,042 - Meisje. - Mijn God! 86 00:05:58,167 --> 00:06:00,125 - Manhattan. - O, leuk. 87 00:06:00,208 --> 00:06:02,792 Manhattan is een wijk, meisje, geen stad. 88 00:06:02,875 --> 00:06:03,667 Debora, laten we gaan. 89 00:06:03,750 --> 00:06:05,958 New York zal altijd een goede optie zijn, Debora. Ik meld me aan. 90 00:06:06,042 --> 00:06:07,583 - Is dat niet zo? - Heren, het is besloten. 91 00:06:07,667 --> 00:06:09,667 Vrijdag gaan we naar New York. 92 00:06:09,750 --> 00:06:12,417 - Oké. - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 93 00:06:19,125 --> 00:06:20,292 Dus... 94 00:06:24,875 --> 00:06:26,542 Wilt u de relatie openen? 95 00:07:38,125 --> 00:07:40,625 Dus… je wilt de relatie openen? 96 00:08:01,333 --> 00:08:02,792 Wilt u de relatie openen? 97 00:08:07,625 --> 00:08:10,250 Martin, laat dit de laatste keer zijn gooi iets naar mij! Hoor je? 98 00:08:16,500 --> 00:08:17,583 Mijn liefde... 99 00:08:17,667 --> 00:08:20,792 Kalmeer. Maak je geen zorgen. Het is niet gezond. 100 00:08:21,500 --> 00:08:23,708 Bovendien was ik het niet. Het was Amelia. 101 00:08:24,375 --> 00:08:26,167 Maar ik begrijp je. Ze zijn onhandig. 102 00:08:26,250 --> 00:08:28,417 Je bent intelligent. Verfijnd. 103 00:08:28,500 --> 00:08:30,750 Ze hebben me beu, verdomme! Die klootzakken. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,125 Wrijven over mijn, verdomd, mijn hele leven, dat ze meer geld hebben dan ik. 105 00:08:33,208 --> 00:08:34,583 Dat is een hoop stront, hè? 106 00:08:35,542 --> 00:08:36,958 Lach niet. Nee. 107 00:08:37,708 --> 00:08:40,250 En jij blijft ons therapie geven... Kijk, we gaan genaaid worden. 108 00:08:40,792 --> 00:08:43,292 Amelia, hoe kun je zoiets zeggen? 109 00:08:43,500 --> 00:08:45,417 Ze gaan nadenken we hebben een open relatie. 110 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 Waarom zou ik dat willen? 111 00:08:56,000 --> 00:08:57,042 Jij? 112 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 Ik heb hier alles wat ik wil. 113 00:09:03,292 --> 00:09:06,000 Dat is rot. Je hebt het geërfd, verdomme! Allemaal van papa. 114 00:09:06,083 --> 00:09:08,250 Ze gaven je het vliegtuig, het bouwbedrijf. 115 00:09:08,333 --> 00:09:09,917 De ander bij het advocatenkantoor. 116 00:09:10,000 --> 00:09:11,708 Ik niet. Ik niet. 117 00:09:11,875 --> 00:09:14,167 Ik draag tenminste mijn steentje bij voor deze verdomde samenleving. 118 00:09:14,250 --> 00:09:17,292 Ik ben een dokter, geen bloedzuiger, verdomd, zoals zij. 119 00:09:17,417 --> 00:09:18,708 Je hebt gelijk, mijn liefste. 120 00:09:18,792 --> 00:09:22,000 Maar waarom jij niet kalmeer en vertel me... 121 00:09:22,583 --> 00:09:24,292 Wanneer ga je om mij naar New York te brengen? 122 00:09:24,375 --> 00:09:26,875 Debora, alsjeblieft, ik ben mijn koffer aan het inpakken. Pardon. Pardon. 123 00:09:26,958 --> 00:09:28,875 Pardon! Zie je niet dat ik het druk heb? 124 00:09:28,958 --> 00:09:31,125 Sinds wanneer kan het jou schelen wat andere mensen denken? 125 00:09:31,292 --> 00:09:33,500 Natuurlijk kan het mij schelen. Als ze gaan denken dat ik een cuckold ben. 126 00:09:34,875 --> 00:09:36,625 Dat is wat je 's nachts wakker houdt. 127 00:09:37,333 --> 00:09:38,667 Ik bedoel, het is niet dat je verraden bent... 128 00:09:38,875 --> 00:09:40,583 is dat ze dat weten je wordt verraden. 129 00:09:41,375 --> 00:09:43,292 Je hebt altijd gehad wat je wilde. 130 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 En kijk mij hier. 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,792 Het is heel moeilijk. 132 00:09:48,875 --> 00:09:52,500 Neuken met patiënten, met... met... met verpleegsters. 133 00:09:53,333 --> 00:09:55,333 Talloze mensen die... Het medicijn dat niet verschijnt. 134 00:09:55,417 --> 00:09:56,917 Mijn bril is kapot gegaan. 135 00:09:57,000 --> 00:09:58,125 Weet jij iets? 136 00:09:58,958 --> 00:10:01,167 Niemand ziet het hier. Niemand. 137 00:10:02,333 --> 00:10:04,208 En dit alles is zodat iemand het kan zien. 138 00:10:04,958 --> 00:10:06,500 Stop met het planten van ideeën. 139 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Daar heb je het nu over en Martin gaat ermee aan de slag met Debora 140 00:10:08,792 --> 00:10:10,333 denkend dat zij dat is hem echt bedriegen. 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,458 Nou... 142 00:10:12,292 --> 00:10:14,792 Als hij erover nadenkt, waarschijnlijk doet ze het. 143 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 Niemand ziet mij. 144 00:10:18,708 --> 00:10:19,875 Niemand. 145 00:10:22,500 --> 00:10:24,292 Is er iets wat je mij niet vertelt, Amelia? 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,875 Is er iets dat je mij niet vertelt? 147 00:10:35,583 --> 00:10:37,083 Houd me vast, verdomme! 148 00:11:47,833 --> 00:11:49,042 Hier is het geld. 149 00:11:56,500 --> 00:11:57,792 Hallo mijn liefste. Hoe gaat het? 150 00:11:58,250 --> 00:12:00,708 Hoi liefje. Hier, in het vliegtuig stappen. 151 00:12:01,250 --> 00:12:04,875 Uitstekend. Kijk... En hoe Ging het op die spirituele retraite? 152 00:12:06,250 --> 00:12:07,875 De waarheid is dat ik iets anders verwachtte. 153 00:12:08,333 --> 00:12:09,458 Dat is het probleem met jou. 154 00:12:09,542 --> 00:12:11,958 Je hebt altijd te hoge verwachtingen. 155 00:12:12,167 --> 00:12:14,750 Ja, ik weet het. Daarom ben ik met je getrouwd. 156 00:12:15,125 --> 00:12:17,458 Oké lieverd. Een goede reis. Ik hou van je. 157 00:12:17,708 --> 00:12:18,792 Ja, ik ook. 158 00:12:19,833 --> 00:12:22,042 Tot ziens thuis. Ciao. 159 00:13:02,458 --> 00:13:06,667 Hel! Mijn God! Dit ding beweegt te veel! Hoi!? 160 00:13:10,500 --> 00:13:11,875 Ik kan daar niet kijken. 161 00:13:14,708 --> 00:13:15,875 Vertel me de waarheid. 162 00:13:16,042 --> 00:13:17,875 Was het omdat ik geen eerste klas kocht? Hoi? 163 00:13:18,792 --> 00:13:19,917 Sorry? 164 00:13:20,208 --> 00:13:23,208 Ben je boos omdat ik dat niet deed? eerste klas kaartjes kopen? 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,833 Nee, Martin, het is super leuk reizen in het kippenhok. 166 00:13:27,167 --> 00:13:29,583 Het helpt je herinneren hoe de rest van de wereld leeft. 167 00:13:30,125 --> 00:13:32,167 Je bent niet gemakkelijk te behagen, Sofia, hoor je mij? 168 00:13:32,792 --> 00:13:35,083 - Je bent niet gemakkelijk te behagen. - Ik heb jou niet nodig om mij een plezier te doen. 169 00:13:35,667 --> 00:13:38,292 Nu, wetende dat ik dat zou zijn twee dagen vastzitten in een kamer, 170 00:13:38,542 --> 00:13:40,000 Dat had ik graag gewild kies zelf het hotel. 171 00:13:40,083 --> 00:13:41,833 Maar je wist dat ik kwam werken. 172 00:13:42,125 --> 00:13:44,625 En hoe verwacht je dat ik dat doe? Debora vertellen dat ik op reis ga? 173 00:13:44,750 --> 00:13:46,458 Hoe? Hoe vertel ik het haar? Hoi? 174 00:13:47,292 --> 00:13:48,792 Dat is niet mijn probleem. 175 00:13:49,292 --> 00:13:51,542 En we worden gepakt, is dat niet jouw probleem? 176 00:13:51,958 --> 00:13:53,458 Als we gepakt worden, verdomme. 177 00:13:54,125 --> 00:13:56,458 O mijn God! Deze shit gaat naar beneden! 178 00:14:28,667 --> 00:14:29,875 O nee! 179 00:14:30,750 --> 00:14:32,875 Wacht, ik ga overgeven. 180 00:14:36,417 --> 00:14:38,375 Het gaat niet goed met mij. Het gaat niet goed met mij. Nee, het gaat niet goed met mij. 181 00:14:39,625 --> 00:14:40,917 Wachten. 182 00:14:48,167 --> 00:14:49,333 Sorry. 183 00:15:09,917 --> 00:15:11,000 Franco!? 184 00:15:11,667 --> 00:15:14,625 - Wat doe jij hier? Hoi? - Hallo, Martijn. Hoe is het met je? 185 00:15:15,375 --> 00:15:17,708 Moest je niet op borgtocht betalen? iemand uit de gevangenis of zo? 186 00:15:17,792 --> 00:15:19,667 Ze hebben het contract opgezegd, verdomme! Ik moest vroeg komen. 187 00:15:19,750 --> 00:15:22,583 Ook... Zeg hallo tegen Sofia. Ik zag haar verderop. 188 00:15:22,667 --> 00:15:24,542 Het is niet wat je denkt. Het is niet wat je denkt. 189 00:15:24,667 --> 00:15:26,958 - Wat? - Ben je een idioot? Dier. Verdomd. 190 00:15:27,042 --> 00:15:29,208 Nee helemaal niet. Maak je geen zorgen. Doe rustig aan, broeder. 191 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Tot ziens in Santo Domingo, oké? Wees voorzichtig met jezelf. 192 00:15:31,000 --> 00:15:32,875 - Met God voorop. - We praten daar. 193 00:15:33,542 --> 00:15:34,750 Shit. 194 00:15:36,667 --> 00:15:39,000 - Wie is die kerel? - Nee, ik ken hem niet. 195 00:15:39,083 --> 00:15:42,333 Een beroemde advocaat. Wie weet wie hij is? 196 00:15:44,250 --> 00:15:45,917 Als je zoveel klanten hebt... 197 00:15:46,917 --> 00:15:48,417 Verbergen. Ik wil niet dat Sofia je ziet. 198 00:15:48,542 --> 00:15:50,625 Niemand zal mij zien. Maak je geen zorgen. 199 00:15:51,125 --> 00:15:52,292 Hel. 200 00:15:52,458 --> 00:15:55,333 Verdomme, waarom moest je hier zijn? Verdomd! 201 00:15:58,417 --> 00:16:00,417 Neuken! Neuken! 202 00:16:20,333 --> 00:16:24,333 HANDELING 2 VERWARDE DIEREN 203 00:16:35,458 --> 00:16:37,083 O, verdomd. 204 00:16:37,458 --> 00:16:38,292 Nog een. 205 00:16:38,375 --> 00:16:40,458 Heb je me daarom vroeg wakker gemaakt? 206 00:16:40,875 --> 00:16:42,042 Kom op! 207 00:16:42,125 --> 00:16:44,417 Ga naar de andere kant. Ik ga jullie allebei aan! 208 00:16:46,542 --> 00:16:48,875 - Daar is het, dokter. - Verdomme! 209 00:16:50,625 --> 00:16:52,167 Wees voorzichtig, dokter! 210 00:16:52,500 --> 00:16:53,917 Dokter, ziet u goed? 211 00:16:54,208 --> 00:16:56,917 - Daar! Verdomd! - Verdomd. 212 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 Oh! 213 00:17:00,000 --> 00:17:02,917 - Verdorie, doe iets. - Je moet van beroep veranderen. 214 00:17:03,042 --> 00:17:05,417 - Ga gemakkelijker. - Gastro-enteroloog. 215 00:17:05,625 --> 00:17:06,958 Kom op, kom op! 216 00:17:17,708 --> 00:17:19,167 Ik kan u niet altijd laten winnen, heren. 217 00:17:19,250 --> 00:17:21,250 - Kom op, word actief. Kom op. - Goede bal. 218 00:17:22,708 --> 00:17:23,958 Ga je toestaan jezelf zo te verliezen? 219 00:17:24,042 --> 00:17:25,833 Haal je ballen bij elkaar en kijk of je een punt scoort. 220 00:17:28,708 --> 00:17:30,208 Kom op, dit is tussen jou en mij. 221 00:17:38,917 --> 00:17:40,417 Ik moest je er één laten winnen. 222 00:17:40,792 --> 00:17:42,208 Ben je geen professional? 223 00:17:54,167 --> 00:17:58,000 Hoe zit het nu? Kijk hem eens met zijn shirt uit. Kom op! 224 00:18:05,208 --> 00:18:08,000 - Daar ga je, jij duivel! - In je gezicht, klootzak! 225 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Zorg dat je gehydrateerd bent, klootzak! Neem het! 226 00:18:12,083 --> 00:18:13,833 - Eet stront. - Kom op, verdomme! 227 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 Verdomd, dat was een geweldige wedstrijd. 228 00:18:18,667 --> 00:18:20,375 Over welke geweldige wedstrijd heb je het? 229 00:18:20,792 --> 00:18:23,542 Je werd vernederd! Doe mij een plezier. Je bent gek. 230 00:18:27,792 --> 00:18:30,208 Franco, drijft het je niet? gek om zoveel leugens te vertellen? 231 00:18:30,500 --> 00:18:32,917 Man, cuckolding is een kunst. 232 00:18:33,083 --> 00:18:35,125 De kunst van het bedriegen en niet gepakt worden. 233 00:18:35,292 --> 00:18:36,542 Het is net als de wet. 234 00:18:36,625 --> 00:18:40,083 Bouw een zaak op en handel deze juridisch af. 235 00:18:40,875 --> 00:18:42,792 Geloof me, cuckolding is niet zo eenvoudig. 236 00:18:44,583 --> 00:18:46,417 Je moet een professional zijn zoals ik. 237 00:18:50,167 --> 00:18:51,542 Wat jij bent is een hond. 238 00:18:51,875 --> 00:18:55,083 Man, daar is een motel doet praktisch het werk voor u. 239 00:18:55,167 --> 00:18:56,833 Het heet Motel Dos Conejos. 240 00:18:56,958 --> 00:19:00,542 Je komt daar en vanaf het moment binnen Als die deuren opengaan, gaat de deur van God open. 241 00:19:00,833 --> 00:19:01,792 Vertrouw me. 242 00:19:01,875 --> 00:19:03,667 Je houdt ervan om alles open te maken. 243 00:19:03,750 --> 00:19:06,000 Nu weet ik waarom Amelia dat wilde om de relatie te openen. 244 00:19:06,083 --> 00:19:07,875 Word je gek, broer? 245 00:19:08,042 --> 00:19:09,792 Jij bent degene die het leuk vindt om te zien je vrouw met iemand anders. 246 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Nee, wees heel voorzichtig, wees heel voorzichtig! 247 00:19:11,542 --> 00:19:13,667 Ik heb twaalf jaar gestudeerd medicijnen om hier te komen. 248 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Ben je gek? Ik respecteer mezelf. 249 00:19:14,833 --> 00:19:17,542 Maar luister... Waar ben je bang voor, Martin? Wat vind je leuk? 250 00:19:17,625 --> 00:19:18,917 - Vrees niets. - Angst... 251 00:19:19,000 --> 00:19:21,042 Bang dat ze daarin verdwalen. 252 00:19:21,250 --> 00:19:23,125 Als Debora besluit te openen de relatie, broer, 253 00:19:23,208 --> 00:19:24,958 voor elke 100 mannen die ze neukt 254 00:19:25,083 --> 00:19:26,875 je neukt er een, als je betaalt. 255 00:19:42,458 --> 00:19:46,333 Er is een studie mee gedaan gescheiden mensen die hertrouwden 256 00:19:46,625 --> 00:19:49,917 en er werd gevraagd of ze dat wilden scheiding uit hun eerste huwelijk. 257 00:19:51,167 --> 00:19:53,708 De meerderheid zei nee... 258 00:19:54,125 --> 00:19:57,042 want wat ze niet deden zoals over de eerste... 259 00:19:57,458 --> 00:19:59,833 dat waren ze waarschijnlijk zoeken in de tweede. 260 00:20:00,875 --> 00:20:02,167 Zo zijn mensen. 261 00:20:02,917 --> 00:20:06,708 Het is het enige dier dat daartoe in staat is tweemaal over dezelfde steen te struikelen. 262 00:20:07,042 --> 00:20:08,542 Dokter, hij heeft mij beu. 263 00:20:08,792 --> 00:20:11,708 Hij laat de natte handdoek op bed liggen, 264 00:20:11,875 --> 00:20:14,958 de schoenen, hij neemt ze uit en laat ze waar dan ook achter. 265 00:20:15,125 --> 00:20:16,417 Hij weet niet hoe hij moet schrobben. 266 00:20:16,500 --> 00:20:19,083 Laat de wc-bril vol met plas achter. 267 00:20:19,167 --> 00:20:20,417 Ik kan het niet meer aan! 268 00:20:23,667 --> 00:20:24,667 En seks? 269 00:20:25,333 --> 00:20:27,083 Hoe is de seks tussen jullie? 270 00:20:29,792 --> 00:20:30,958 Schaars. 271 00:20:31,625 --> 00:20:34,750 Schaars. Seks is schaars. 272 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 Schaars, dokter. 273 00:20:36,833 --> 00:20:39,333 Natuurlijk, hij zegt het omdat hij niet degene is 274 00:20:39,417 --> 00:20:42,250 die 24/7 een kind aan zijn borsten heeft. 275 00:20:42,500 --> 00:20:44,167 Probeer het maar! Laten we kijken of je het aankunt. 276 00:20:44,250 --> 00:20:45,250 Dokter... 277 00:20:45,458 --> 00:20:48,542 Ze wil het nooit... op elk moment van de dag. 278 00:20:48,708 --> 00:20:50,083 Ik schaam me er zelfs voor om het te zeggen. 279 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 Weet jij hoe ver we zijn gekomen? 280 00:20:52,583 --> 00:20:56,167 Ze vertelde me dat zij blaast me om van me af te komen. 281 00:20:56,583 --> 00:20:58,750 Eerlijk gezegd ben ik moe, 282 00:20:58,833 --> 00:21:00,917 erg moe van het gezogen worden. 283 00:21:01,042 --> 00:21:04,292 Ik bedoel, geen enkele man zal dat doen word het beu om gezogen te worden, maar... 284 00:21:04,542 --> 00:21:08,125 Ik bedoel, wat ik wil is penetratie. Periode. 285 00:21:08,500 --> 00:21:13,208 Stap in. Haal het eruit. Voel het nat. Maar nee, nee, dat heb ik niet. 286 00:21:13,292 --> 00:21:15,750 Dokter, naast het feit dat ik mijn benen moet openen, 287 00:21:15,833 --> 00:21:17,667 Ik moet hem ook vertellen hoe hij het moet plaatsen. 288 00:21:17,792 --> 00:21:19,458 Het is zo erg als maar kan. 289 00:21:19,583 --> 00:21:22,083 Heb je me zelfs gevraagd of ik klaarkom? 290 00:21:22,292 --> 00:21:24,625 Dat doet hij niet, dokter. Weet jij waarom? 291 00:21:24,708 --> 00:21:26,083 Omdat hij een lul is. 292 00:21:26,917 --> 00:21:29,292 Hij komt zo snel klaar dat ik geen tijd heb om klaar te komen. 293 00:21:29,458 --> 00:21:31,250 - Ik ben je beu! - Ik ben degene die moe is! 294 00:21:31,333 --> 00:21:33,208 Nee, ik ben degene die moe is! 295 00:21:33,292 --> 00:21:35,542 Je kunt het niet méér beu zijn dan ik. 296 00:21:35,625 --> 00:21:36,833 Nee. Ik ben... 297 00:21:46,500 --> 00:21:47,708 Hier is het. 298 00:21:51,625 --> 00:21:53,417 Er zijn deuren die mag niet worden geopend. 299 00:21:55,792 --> 00:21:59,000 Wat ik zie is dat je jong bent. 300 00:21:59,792 --> 00:22:01,833 Je hebt maar een beetje communicatie nodig. 301 00:22:01,917 --> 00:22:02,958 Dat is alles. 302 00:22:03,042 --> 00:22:04,917 Geduld, alles gaat voorbij. 303 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 Tot volgende week woensdag op hetzelfde tijdstip? 304 00:22:29,917 --> 00:22:31,542 Meisjes, waar zijn jullie? 305 00:22:32,042 --> 00:22:33,583 Wat zeg je ervan? Een paar drankjes? 306 00:22:35,625 --> 00:22:38,792 Maar in deze tijd? We zijn dichter bij het ontbijt. 307 00:22:42,958 --> 00:22:44,083 Meer informatie. 308 00:22:44,167 --> 00:22:47,917 Het voormalige hoofd van de ONP wordt gehoord wegens vermeende verduistering door miljonairs 309 00:22:48,000 --> 00:22:51,167 na het Openbaar Ministerie is klaar met het lezen van de beschuldiging 310 00:22:51,250 --> 00:22:52,417 tegen deze persoon... 311 00:22:52,500 --> 00:22:56,708 Verdomd, wat goed! Justitie tegen Die corrupte klootzakken, verdomme. 312 00:22:56,792 --> 00:22:58,500 Stop ze allemaal in de gevangenis! 313 00:22:58,625 --> 00:23:01,292 Bovendien zijn dat de klanten wie gaat mij betalen. 314 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 Ze betalen in één keer. 315 00:23:04,000 --> 00:23:05,292 Dat is prachtig! 316 00:23:07,000 --> 00:23:09,375 Flikker! Ga er overheen, verdomme. 317 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 Koop een helikopter. 318 00:23:11,875 --> 00:23:14,333 Je gaat me gek maken. Nee, ik ga niet stressen. 319 00:23:14,792 --> 00:23:17,083 Vandaag is voor mij een hele leuke dag. 320 00:23:31,375 --> 00:23:33,917 Verdomme, doe rustig aan, verdomme! 321 00:23:38,333 --> 00:23:42,333 Meisje, je weet dat ik dat ben meer over geven dan over ontvangen. 322 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 Ziek 323 00:23:53,625 --> 00:23:54,792 Als uw vrouw het wist. 324 00:23:55,042 --> 00:23:58,167 Zorg ervoor dat mijn vrouw niet in deze puinhoop terechtkomt, verdomme. Deze puinhoop is van mij. 325 00:23:58,417 --> 00:23:59,958 Komen. Geef me een kus, lieverd. 326 00:24:00,167 --> 00:24:02,417 Verdomme... Oh, verdomme! 327 00:24:10,333 --> 00:24:14,667 Het is volkomen natuurlijk. Chemie verandert in de loop van de tijd. 328 00:24:14,750 --> 00:24:16,750 - Amelia. - Arts. 329 00:24:16,917 --> 00:24:19,583 Arts. Het is geen kwestie van chemie. 330 00:24:19,667 --> 00:24:22,458 Het is natuurkunde. Ze bijt in het puntje van mijn... 331 00:24:22,542 --> 00:24:23,875 Kalmeer. Ademen. 332 00:24:29,250 --> 00:24:30,333 Oké. 333 00:24:33,875 --> 00:24:35,875 Je man. Wat zou hij zeggen? 334 00:24:36,417 --> 00:24:38,333 Waarover? Dit? 335 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 Wat is dit? Dit. Wat zou het nog meer kunnen zijn? 336 00:24:44,000 --> 00:24:45,708 Een sociale actie, Martin. 337 00:24:46,000 --> 00:24:47,292 Een sociale actie? Wauw, Sofia. 338 00:24:47,375 --> 00:24:48,292 Ja. 339 00:24:48,875 --> 00:24:51,875 Al sinds ik klein was, was ik dat opgeleid om anderen te helpen. 340 00:24:52,417 --> 00:24:54,458 En dat is precies wat ik doe. 341 00:24:54,625 --> 00:24:56,208 Iemand met problemen helpen. 342 00:24:56,292 --> 00:24:59,250 Met problemen? Mij? Ik ben degene met de problemen, hè? 343 00:24:59,542 --> 00:25:00,542 Mij? 344 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Kijk eens wat een ironie. 345 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 Wat een verdomde ironie. 346 00:25:07,458 --> 00:25:09,333 En wanneer ben ik aan de beurt? 347 00:25:15,125 --> 00:25:17,917 Ik weet. Het is omdat ik bracht je naar een motel, toch? 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,083 Het is daarom. 349 00:25:19,375 --> 00:25:20,833 - Helemaal niet. - Nee, helemaal niet? 350 00:25:20,917 --> 00:25:23,750 Normale mensen komen naar motels. Niet iedereen heeft een privéjet. 351 00:25:23,958 --> 00:25:25,792 Integendeel, ik vind het grappig. 352 00:25:26,917 --> 00:25:28,125 Grappig? 353 00:25:28,917 --> 00:25:30,042 Wat is hier grappig aan? 354 00:25:30,125 --> 00:25:32,500 Ik vraag het je, Sofia. Wat is hier grappig aan, hè? 355 00:25:32,625 --> 00:25:33,750 Zoals de... 356 00:25:34,208 --> 00:25:36,708 metaalachtige geur in de lucht. 357 00:25:37,083 --> 00:25:38,625 Het goedkope wasmiddel. 358 00:25:40,292 --> 00:25:41,917 Maar het verlangen is zo groot. 359 00:25:42,000 --> 00:25:44,542 En de walgelijke aard van deze plek is overweldigend. 360 00:25:45,042 --> 00:25:47,458 Dat betekent, als ik je naar een vijfsterrenhotel breng... 361 00:25:48,542 --> 00:25:50,292 Daar geef je het mij meteen. Is het niet waar? 362 00:25:50,375 --> 00:25:51,917 Oh, Martine, alsjeblieft. 363 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 Ik zeg het je. 364 00:25:55,917 --> 00:25:57,042 Komst. 365 00:26:05,250 --> 00:26:06,458 Wat maakt het uit! 366 00:26:08,708 --> 00:26:10,875 Shit! Deze verbinding is duur. 367 00:26:12,083 --> 00:26:14,708 Ik heb niet veel contant geld. Ik denk niet dat ze kaarten nemen. 368 00:26:14,792 --> 00:26:16,167 Zullen we half om half gaan? 369 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 Wat? 370 00:26:34,042 --> 00:26:35,250 Alsjeblieft, Chino. 371 00:26:36,667 --> 00:26:38,042 Het is alleen maar eerlijk, oké? 372 00:26:39,167 --> 00:26:41,708 Ben je beledigd omdat Ik vroeg je nu ook om geld? 373 00:26:41,792 --> 00:26:42,917 Ongelooflijk. 374 00:26:44,542 --> 00:26:46,333 Ik ben ontmaagd... 375 00:26:47,125 --> 00:26:48,208 Mijn God. 376 00:26:49,583 --> 00:26:51,167 Nu moet ik instappen, verdomme... 377 00:26:51,500 --> 00:26:52,708 in een badkuip... 378 00:26:52,875 --> 00:26:55,500 met zout water. Laat die rotzooi daar beneden afkoelen. 379 00:26:55,583 --> 00:26:57,125 En ik heb je nog steeds niet eens gevingerd. 380 00:26:57,292 --> 00:26:58,625 Ik heb je niet gevingerd. 381 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Verdomd. 382 00:27:10,375 --> 00:27:11,708 O mijn God. 383 00:27:15,250 --> 00:27:17,083 Het doet een beetje pijn. Is dat normaal? 384 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 Martin, niet zo veel klagen. 385 00:27:20,458 --> 00:27:22,542 Hoe kan ik niet klagen? Het is niet jij die het in de kont neemt. 386 00:27:22,833 --> 00:27:24,167 Maar vond je het leuk? 387 00:27:24,875 --> 00:27:26,208 Ja, ik vond het leuk. 388 00:27:27,458 --> 00:27:30,167 Kon je iets niet gebruiken Volgende keer kleiner? Ik weet het niet. 389 00:27:34,583 --> 00:27:37,583 Barbara, ter plaatse. Mijn God. 390 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 Hallo, schat. Hoe gaat het, mama? Ik mis je. 391 00:27:40,458 --> 00:27:42,375 Hallo, Franco. Hoe gaat het? 392 00:27:42,458 --> 00:27:45,208 Hier, op weg naar een vergadering op het kantoor, mijn liefste. Jij ook? 393 00:27:45,292 --> 00:27:48,000 Bel alleen maar om het te vertellen Wat een geluk hebben we. 394 00:27:48,625 --> 00:27:50,917 Nou ja. Je weet het al, liefje. Ik heb het je verteld. 395 00:27:51,083 --> 00:27:52,458 Je hebt met mij de loterij gewonnen. 396 00:27:52,542 --> 00:27:54,708 En doet het altijd pijn? zo erg in het begin? 397 00:27:55,208 --> 00:27:57,000 O, Martijn, Kun je niet één dag klagen? 398 00:27:57,167 --> 00:28:00,083 Niet klagen. Ik ben degene die het pakt, niet jij. 399 00:28:00,167 --> 00:28:02,958 Ik ga geen onbetrouwbare dingen doen, op straat, aan het neuken. 400 00:28:03,083 --> 00:28:06,917 Ik ben altijd thuis en verdien geld. 401 00:28:07,875 --> 00:28:09,083 - Maar jij vond het leuk. - Kom op... 402 00:28:09,167 --> 00:28:10,125 Over geld gesproken... 403 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 O, Amelia. Vraag me er niet om, ik ben blut. 404 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 Vraag mij niets, Ik ben nu blut, schat. 405 00:28:33,125 --> 00:28:35,083 - Maar mijn God. - Shit. Ga naar beneden, verdomme. 406 00:28:35,167 --> 00:28:36,250 Ga naar beneden, Franco is hier. 407 00:28:36,333 --> 00:28:37,542 - Kun je niet aanraken... - Verdomme, hij heeft ons gezien! 408 00:28:37,625 --> 00:28:38,875 Verdomme, hij heeft ons gezien! 409 00:28:39,417 --> 00:28:42,042 We moeten geld overmaken naar het meisjeskamp. Wat doen wij? 410 00:28:42,125 --> 00:28:43,292 Niet kijken, hij gaat ons zien, verdomme. 411 00:28:43,375 --> 00:28:45,333 Hij heeft ons gezien, verdomme, hij zag ons. 412 00:28:45,500 --> 00:28:47,333 Verdomme! Verdomme! 413 00:28:52,167 --> 00:28:53,625 Shit! Neuken! 414 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 Wat? 415 00:28:57,292 --> 00:28:58,167 Heb je mij gehoord? 416 00:28:58,250 --> 00:28:59,958 - Neuken! - Franco. Wat was het? 417 00:29:01,458 --> 00:29:03,917 Mijn liefste, het spijt me. Ik bel je later. 418 00:29:04,167 --> 00:29:05,583 Ik heb nu een vergadering. 419 00:29:05,750 --> 00:29:08,167 - Nee, het is prima. - Ik bel je later terug. 420 00:29:08,250 --> 00:29:10,875 Shit. Hij heeft zelfmoord gepleegd. 421 00:29:15,125 --> 00:29:17,917 Ik wil zien welke verklaring die hond gaat het nu geven. 422 00:29:18,750 --> 00:29:20,917 Ze weten gewoon niet hoe om dingen te doen zoals ik. 423 00:29:21,417 --> 00:29:26,292 Dit spel is niet voor iedereen. Dit is alleen voor "Pro's". 424 00:29:28,167 --> 00:29:33,083 En nu: tijd voor vreugde. Ja meneer. 425 00:29:52,750 --> 00:29:54,167 Perfect. 426 00:29:56,542 --> 00:29:59,083 Oh ja! Gratis poesje! 427 00:30:03,667 --> 00:30:04,875 Wat was dat voor geluid? 428 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 Niets. Ik hoorde geen geluid. 429 00:30:06,542 --> 00:30:07,625 Luister naar wat ik je ga vertellen. 430 00:30:07,708 --> 00:30:10,542 Laat dit de laatste keer zijn dat u dit plaatst ik in een kofferbak, Franco Alexander! 431 00:30:10,625 --> 00:30:13,292 Doe rustig aan, schatje. Kijk eens wat ik je heb gebracht. 432 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 En hoe zit het met een kofferbak? Een Porsche-kofferbak, verdomme. 433 00:30:15,542 --> 00:30:17,458 Niet de rommel van je man. 434 00:30:17,625 --> 00:30:21,083 Wat is er, mama? Ik neem zorg voor jou. We kunnen niet naar jouw huis gaan. 435 00:30:21,167 --> 00:30:22,333 Je moet het huis respecteren. 436 00:30:22,500 --> 00:30:23,917 En respecteert wat we doen het niet? 437 00:30:24,083 --> 00:30:27,875 Nee, liefde. Het zou respectloos zijn om Macarena geen vreugde te schenken aan dat lichaam. 438 00:30:27,958 --> 00:30:29,167 Verdomd! Ben je gek? 439 00:30:29,250 --> 00:30:30,792 Kom hier. Komen. 440 00:30:33,250 --> 00:30:34,792 Kom hier, verdomme. 441 00:30:35,083 --> 00:30:37,167 Ik ga het eindelijk hebben die kont voor mezelf vandaag. 442 00:30:37,708 --> 00:30:40,000 Ik houd van je. Ik houd van je. Ik mis je. 443 00:30:40,083 --> 00:30:43,208 - Mijn liefste, wacht. Doe het rustig aan. - Laat dat spul vallen, verdomme. 444 00:30:43,625 --> 00:30:46,083 Weet je wat dit is waar op gewacht werd? 445 00:30:46,417 --> 00:30:49,083 - Wat zacht, verdomme. - Doe het rustig aan, papa. 446 00:30:49,167 --> 00:30:51,292 Soepel? Ik geef je nu smooth. 447 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 - Geef het me zacht. - Je zult nu zien wat zacht is, mijn liefste. 448 00:30:54,667 --> 00:30:57,458 Kalmeren. Oh! Oh! 449 00:30:59,625 --> 00:31:02,375 Verdomd ding. Verdomde chino. 450 00:31:04,375 --> 00:31:05,750 Chino, wat hebben we? 451 00:31:06,125 --> 00:31:08,500 Hé, papa, breng me een fles rum en veel ijs, 452 00:31:08,583 --> 00:31:09,625 dit gaat lang duren vandaag. 453 00:31:10,333 --> 00:31:11,958 Wat wil je, Debora? Wil je iets? 454 00:31:13,833 --> 00:31:15,792 Maar wat wil Debora? 455 00:31:17,542 --> 00:31:20,208 Wat ik wil is dat ze met mij praten, begrijp mij, 456 00:31:20,292 --> 00:31:22,500 dat ze mij meenemen op reis, dat ze... 457 00:31:26,375 --> 00:31:27,792 Ik wil niets, Franco. 458 00:31:29,083 --> 00:31:30,083 Ik ben perfect. 459 00:31:30,167 --> 00:31:33,167 Maar verdomd... waar waren we? Kijk, vrouw. Wees blij, verdomme. 460 00:31:33,250 --> 00:31:35,375 Hier kunnen we alle trucs doen die je leuk vindt. 461 00:31:35,458 --> 00:31:37,667 Zoals toen ik in jouw spuugde mond waar je van houdt. 462 00:31:37,750 --> 00:31:39,375 - Mij? - Natuurlijk jij. 463 00:31:39,458 --> 00:31:41,375 Chino, ik heb dorst, verdomme! 464 00:31:41,500 --> 00:31:43,167 Je vindt het leuk dat ik op je spuw, mijn liefste. 465 00:31:44,125 --> 00:31:45,792 Ik spuug op jou en andere dingen. 466 00:31:45,875 --> 00:31:47,750 Maar ik dacht dat jij het leuk vond. 467 00:31:47,833 --> 00:31:51,333 Hoe zit het met mij? Chino, je bent doof. Het is voor vandaag! 468 00:31:53,667 --> 00:31:57,333 De rum is gearriveerd. Nu is het een feest, verdomme! 469 00:31:58,417 --> 00:31:59,625 Maak je klaar! 470 00:32:00,833 --> 00:32:02,542 Het is ons uiteindelijk overkomen, mama. 471 00:32:03,042 --> 00:32:04,125 Laten we eens kijken. 472 00:32:04,208 --> 00:32:06,542 En je vindt het niet leuk als ik Steek mijn vinger ook in jouw kont? 473 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 Er zijn dingen die niet opengaan, mama. Eenvoudig. 474 00:32:09,083 --> 00:32:12,500 Maar ik dacht niet dat die er waren verboden dingen, boze hond. 475 00:32:12,583 --> 00:32:14,958 Duivelse vrouw. Dat wordt niet gezegd. 476 00:32:15,167 --> 00:32:18,000 Vorige week heb je mij niet één keer gebeld. 477 00:32:18,083 --> 00:32:20,083 Mijn liefste, het leven van een advocaat is moeilijk. 478 00:32:20,250 --> 00:32:22,333 Je weet dat ik gerechtigheid moet dragen. 479 00:32:22,500 --> 00:32:24,667 Het is aan mij om de wet toe te passen. 480 00:32:24,833 --> 00:32:26,917 De wet weegt zwaar en dat heb ik ook gedaan om dat op mijn schouders te dragen. 481 00:32:27,000 --> 00:32:28,958 - Het is heel moeilijk. - Wie is Jessica? 482 00:32:30,292 --> 00:32:33,583 Een nieuwe klant op het werk. Van het kantoor. 483 00:32:33,750 --> 00:32:35,833 Maar je zou me ook maar één keer kunnen bellen. 484 00:32:35,917 --> 00:32:38,042 Aha. En hoe vaak heeft je man je gebeld? 485 00:32:38,458 --> 00:32:40,625 Verdomd! Je wordt gek. 486 00:32:48,167 --> 00:32:49,500 O mijn God! 487 00:32:49,917 --> 00:32:52,500 Maar wat is het probleem, mama? Dat heeft een oplossing. 488 00:32:52,583 --> 00:32:55,208 - Ik wil meer. - Maar meer? Verdomd! 489 00:32:55,292 --> 00:32:57,083 Een wekelijkse neukbeurt, een goed weekgemiddelde. 490 00:32:57,167 --> 00:32:59,958 Het is niet mijn schuld dat uw man dat niet doet help mij bij te dragen aan dat aantal. 491 00:33:00,042 --> 00:33:02,333 Oh, bijt niet in mijn ballen. 492 00:33:02,667 --> 00:33:04,208 Ik wil dat je me meeneemt op reis. 493 00:33:04,292 --> 00:33:06,958 Wij gaan waar u maar wilt, Parijs, Dubai, Amsterdam. 494 00:33:07,292 --> 00:33:08,542 Ik wil naar New York. 495 00:33:09,083 --> 00:33:11,375 Zet de datum vast, mijn liefste. Waar je maar wilt. 496 00:33:11,542 --> 00:33:14,083 Dat heeft Martijn mij verteld jullie kruisten elkaar hier. 497 00:33:14,167 --> 00:33:15,792 Wat? Wat heeft hij je verteld? 498 00:33:16,542 --> 00:33:18,917 - Hoe zo? - Wat een toeval. Rechts? 499 00:33:19,083 --> 00:33:22,375 Toeval? Hoi! Dat dier is in de war. 500 00:33:22,458 --> 00:33:23,542 Hij is gek. 501 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 Oh shit! Shit, shit, shit! 502 00:33:27,417 --> 00:33:29,167 - Wat is er gebeurd? -Martijn. 503 00:33:29,417 --> 00:33:30,417 Oh! 504 00:33:31,958 --> 00:33:35,250 Hoi liefje. Alles goed? Ik heb het hier een beetje druk. 505 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Wat? 506 00:33:37,833 --> 00:33:39,292 Laat me niet sterven, dokter. 507 00:33:39,417 --> 00:33:41,083 Maak je geen zorgen. Je gaat niet dood. 508 00:33:41,458 --> 00:33:42,792 Je overdrijft een beetje. 509 00:33:43,000 --> 00:33:45,167 Maat, kun je er een paar maken? stilte zodat ik kan praten, alsjeblieft? 510 00:33:45,250 --> 00:33:46,708 Meneer, alstublieft. 511 00:33:46,833 --> 00:33:47,958 Ja, ja, ja, mijn liefste. 512 00:33:48,042 --> 00:33:51,083 Nee, ik heb een klein ongelukje gehad. Minuscuul. 513 00:33:52,292 --> 00:33:54,000 Een fietser die voor mij overstak. Ik heb hem niet gezien. 514 00:33:54,083 --> 00:33:56,500 Leugenaar. Jij was degene die sloeg Ik verlaat de hut, verdomme! 515 00:33:56,583 --> 00:33:58,250 Maar wat maakt het uit waar was het ongeval? 516 00:33:58,333 --> 00:34:00,750 Wat er gebeurt, is dat ik kijk voor de verzekering en ik kan het niet vinden. 517 00:34:00,833 --> 00:34:02,292 Waar heb je het neergezet? 518 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 Maat, wil je je mond houden? Ik kan het niet horen. 519 00:34:06,375 --> 00:34:07,833 Hij weet het. Hij weet het. 520 00:34:07,958 --> 00:34:09,000 Natuurlijk niet. 521 00:34:09,083 --> 00:34:11,833 Als hij dat niet doet, ga ik het hem vertellen Omdat ik het niet meer aankan, Franco. 522 00:34:11,917 --> 00:34:14,000 Ga je dat mijn vriend aandoen? Aan mijn broer Martin. 523 00:34:14,083 --> 00:34:15,083 Mij? 524 00:34:17,375 --> 00:34:19,292 - Wat een pijn in de kont! - Wat is er gebeurd? 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,458 Je man. 526 00:34:20,667 --> 00:34:22,875 Is hij nu mijn man? Is hij niet meer je vriend? 527 00:34:23,125 --> 00:34:24,792 Meneer, alstublieft. 528 00:34:25,333 --> 00:34:27,375 -Martijn. Martijn, kalm aan. - Verdomme, Sofia! 529 00:34:27,458 --> 00:34:30,583 Als Franco met mijn vrouw of Santi praat, we zijn genaaid. 530 00:34:30,667 --> 00:34:33,500 Ik denk niet dat Franco iets weet. Maak je geen zorgen. Wees niet zo paranoïde. 531 00:34:33,583 --> 00:34:36,542 - Paranoïde, verdomme? - Dame! Je mag hier niet roken. 532 00:34:36,667 --> 00:34:38,792 Heb je niet gezien dat hij het zag? dat we een verdomd motel verlaten? 533 00:34:38,875 --> 00:34:42,083 Het is alsof hij ons volgt want wat zijn de kansen? 534 00:34:42,167 --> 00:34:44,208 - Wat zijn dat? - Ging hij het motel binnen? 535 00:34:44,292 --> 00:34:45,250 Ja, maar hij was alleen. 536 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Mond-op-mond-ademhaling. 537 00:34:46,417 --> 00:34:48,208 En wat zou hij alleen doen in een motel? Aftrekken? 538 00:34:49,708 --> 00:34:51,375 Houd je mond, duivelsvrouw. Spreek lager. 539 00:34:51,458 --> 00:34:52,792 Hij glijdt weg. 540 00:34:54,875 --> 00:34:56,208 Ik word ziek, dame. 541 00:34:56,625 --> 00:34:57,833 - Zuurstof. - Geef me even. 542 00:34:57,917 --> 00:35:01,208 Ik ben ook een dokter. Ik eis dat jij geeft mij diazepam of sedaxil. 543 00:35:01,292 --> 00:35:03,125 Meneer, meneer. Geef me even een momentje, alsjeblieft. 544 00:35:03,208 --> 00:35:04,500 Geef mij de E.T.A. 545 00:35:04,667 --> 00:35:07,083 Verdomd. Mijn linkerarm valt in slaap. 546 00:35:07,167 --> 00:35:08,708 En als je kontzalf hebt, geef mij ook wat, 547 00:35:08,792 --> 00:35:10,375 omdat ik het helemaal opgezwollen heb. 548 00:35:14,708 --> 00:35:16,917 Dit is niet het moment om het hem te vertellen. Oké? Niet nu. 549 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 - Waarom? - Omdat dat niet zo is, verdomme! 550 00:35:20,000 --> 00:35:22,292 Mijn vrouw weet het. Ik weet zeker dat ze het weet. 551 00:35:23,417 --> 00:35:24,583 Zeker, dat doet ze. 552 00:35:26,542 --> 00:35:27,750 En je gaat niets zeggen, verdomd? 553 00:35:27,833 --> 00:35:29,375 - Adrenaline! - Ongevoelig. 554 00:35:29,750 --> 00:35:31,458 - Zie je niet wat er gebeurt? - Adrenaline! 555 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 Ik beschouw mezelf als een tekort aan gevoelens. 556 00:35:33,375 --> 00:35:34,833 Dat betekent niet dat ik ze niet heb. 557 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Maak je geen zorgen. 558 00:35:36,500 --> 00:35:39,417 Maar aangezien jij dat niet bent man genoeg om het onder ogen te zien, 559 00:35:39,500 --> 00:35:40,917 Ik zal met haar praten. 560 00:35:44,958 --> 00:35:46,375 Het spijt me, mijn liefste. 561 00:35:46,458 --> 00:35:47,917 Je weet dat ik die vrouw niet heb verlaten 562 00:35:48,000 --> 00:35:50,250 omdat ze alles zal nemen van mij als ik van haar scheid. 563 00:35:50,333 --> 00:35:52,542 Geef mij de tijd. Oké? Ik ga het oplossen. 564 00:35:53,083 --> 00:35:55,750 Doe het rustig aan. Geef me de tijd, oké? Laten we erover nadenken. 565 00:36:32,500 --> 00:36:35,625 HANDELING 3 WANHOPIGE DIEREN 566 00:36:43,917 --> 00:36:45,750 Geen wonder dat je hem hebt uit je hand eten. 567 00:37:17,917 --> 00:37:19,167 Broeder, u bent een oogarts. 568 00:37:19,250 --> 00:37:21,167 Zet die bril zo vast je kunt de bal zien. 569 00:37:21,333 --> 00:37:23,500 Maar het stond aan jouw kant. Heb je het niet gezien? Verdomd. 570 00:37:23,917 --> 00:37:25,750 Heren, Geef me even, ik werd gebeld. 571 00:37:25,833 --> 00:37:26,750 Kom op, kom op, broer. 572 00:37:39,917 --> 00:37:41,250 Waarom neem je de telefoon niet op? 573 00:37:41,333 --> 00:37:42,958 Broeder, niet hier. Word je gek? 574 00:37:43,042 --> 00:37:44,708 Dus wanneer? We moeten praten. 575 00:37:45,000 --> 00:37:46,875 Daarna, aan de bar, broer. Niet hier. 576 00:37:46,958 --> 00:37:48,292 - Wandeling. - Dier. 577 00:37:48,375 --> 00:37:50,083 Wandeling. We moeten praten. Wij moeten praten. 578 00:37:50,167 --> 00:37:52,542 Idioot. Je moet handelen normaal, dus hij merkt het niet. 579 00:37:52,625 --> 00:37:54,292 Begrijpt u niet wat? Wat? 580 00:37:54,583 --> 00:37:55,708 Begrijpt u niet wat? 581 00:37:55,792 --> 00:37:57,458 Ga je dom met mij spelen? Echt? Met mij? 582 00:37:57,542 --> 00:37:59,333 Heren, het vliegtuig is bevestigd! 583 00:37:59,458 --> 00:38:01,208 Barbaars! Hoe cool! 584 00:38:01,417 --> 00:38:03,167 -Dus we gaan zeker? - Vrolijk? 585 00:38:03,250 --> 00:38:04,667 - Blij, blij. - Ja. 586 00:38:04,750 --> 00:38:06,000 Is alles goed met Martijn? 587 00:38:07,708 --> 00:38:12,458 Toen ik met Martin trouwde, Ik dacht dat hij de wereld zou overnemen. 588 00:38:13,458 --> 00:38:16,000 Maar ik heb het gevoel dat hij zijn limiet heeft bereikt. 589 00:38:17,000 --> 00:38:19,125 Dat er daarna niets meer is. 590 00:38:20,917 --> 00:38:22,292 Begrijp je mij? 591 00:38:23,042 --> 00:38:24,125 Nee. 592 00:38:24,667 --> 00:38:26,167 Ik heb alles wat ik wil. 593 00:38:26,250 --> 00:38:28,542 Sinds we gaan op dit kleine avontuur, 594 00:38:28,625 --> 00:38:31,833 Ik dacht dat ik mijn vrouw zou verlaten hier en neem dit rundvlees. 595 00:38:31,958 --> 00:38:33,792 - Kijk eens wat ik aan het neuken ben. - En jij kunt dat aan? 596 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 - Oh, maar jongen. - Mijn God! 597 00:38:35,917 --> 00:38:38,458 En ook, weet je, Ik vertel ze allemaal dat ik van ze hou 598 00:38:38,542 --> 00:38:40,042 en ik kan nu niet scheiden 599 00:38:40,125 --> 00:38:42,292 om niet de helft van mijn geld te verliezen geld op een gekke oude vrouw. 600 00:38:42,375 --> 00:38:44,625 - Dat komt terug om je te bijten. - Ze hebben medelijden met je. 601 00:38:45,583 --> 00:38:49,542 Meisje... Als het te klein voor je is, het is tijd om het te veranderen. 602 00:38:50,667 --> 00:38:53,583 En hoe weet je dat zeker, Amelia doet jou niet hetzelfde? 603 00:38:53,667 --> 00:38:56,083 Kijk, klootzak, was je mond voordat je over Amelia praat. 604 00:38:56,167 --> 00:38:57,458 Mijn vrouw is een heilige. 605 00:38:57,542 --> 00:38:59,917 Die vrouw verlaat het huis naar de kantoor en van kantoor naar huis. 606 00:39:00,167 --> 00:39:01,417 - Ja, ja... - Wees voorzichtig, hè? 607 00:39:01,500 --> 00:39:02,667 - Raak niet zo boos. - Hoe zo? 608 00:39:02,750 --> 00:39:04,500 Nee, dat is ook ontspannend. 609 00:39:04,667 --> 00:39:06,708 - Sofia is zo. - Exact. 610 00:39:06,792 --> 00:39:08,000 Ik vertrouw mijn vrouw volledig. 611 00:39:08,792 --> 00:39:10,458 En jij, weet je het zeker? 612 00:40:13,667 --> 00:40:15,458 - Franco. -Martijn. 613 00:40:15,792 --> 00:40:18,333 - Wat voor kwaad wil je mij aandoen? - Wat doen we hier, broeder? 614 00:40:18,417 --> 00:40:19,958 Zouden we dat niet hebben een paar drankjes aan de bar? 615 00:40:20,083 --> 00:40:21,875 Kom, ik moet je iets vertellen. Knielen. 616 00:40:21,958 --> 00:40:23,042 Waarom knielen? 617 00:40:23,125 --> 00:40:24,875 Jij bent degene die wil bekennen. Jij knielt. 618 00:40:24,958 --> 00:40:26,958 - Kniel neer! - Verdomd. 619 00:40:27,917 --> 00:40:29,167 Leg het mij eens uit, kerel. 620 00:40:30,292 --> 00:40:32,833 Dat denk je omdat jij zag mij met Sofia een motel verlaten, 621 00:40:34,167 --> 00:40:35,667 wij zijn aan het cuckolden? 622 00:40:35,750 --> 00:40:37,750 Nee, in godsnaam, onmogelijk. 623 00:40:37,833 --> 00:40:39,750 Ik dacht dat je daar aan het praten was. 624 00:40:39,833 --> 00:40:42,792 Ja. En daarom ga je naar een motel? Om te praten? Hé, Franco? 625 00:40:42,875 --> 00:40:45,208 Nou, soms helpt het mij Orden mijn gedachten, geloof me. 626 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 Maar niets verklaart wat de Wat zijn we hier aan het doen, Martin. 627 00:40:48,417 --> 00:40:50,125 - En op dit moment? - Ze hebben de bar gesloten. 628 00:40:50,250 --> 00:40:52,000 - Het was gesloten. - Ga naar de hel. 629 00:40:52,667 --> 00:40:54,750 Maar nu. Wil je echt weten wat er is gebeurd? 630 00:40:55,042 --> 00:40:56,833 Niet echt. Ik heb veel dingen aan mijn hoofd. 631 00:40:56,917 --> 00:40:59,125 Nee, nee, het is oké. Wil je echt weten wat er is gebeurd? 632 00:40:59,208 --> 00:41:01,500 - Dat kan ik niet. - Oké, ik zal het je vertellen. Al. 633 00:41:01,958 --> 00:41:03,458 O God. 634 00:41:06,375 --> 00:41:07,542 Ik ga met Sofia uit. 635 00:41:07,625 --> 00:41:08,833 - Met Sofia? - Ja. 636 00:41:08,958 --> 00:41:10,958 - Met onze Sofia? - Met onze Sofia. 637 00:41:11,042 --> 00:41:13,500 - En dat is geen reden... - Heilige vader. 638 00:41:13,583 --> 00:41:15,625 ...voor de relatie tussen ik en Santiago om te veranderen. 639 00:41:15,708 --> 00:41:18,667 Een relatie van jaren, verdomd, van jaren, 640 00:41:18,750 --> 00:41:21,125 Het is niet acceptabel dat het eindigt, verdomme, 641 00:41:21,208 --> 00:41:23,208 omdat je vriend met je vrouw uitgaat. 642 00:41:23,292 --> 00:41:25,167 Ik kan dat spul niet doorgronden. 643 00:41:25,917 --> 00:41:27,125 Neuken! 644 00:41:27,708 --> 00:41:29,625 Je moet coherenter zijn. 645 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 Franco, klootzak, heb je het gehoord? 646 00:41:38,583 --> 00:41:40,583 Martijn, ik moet je iets vertellen. broer. 647 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 Ik zag Amelia vandaag vreemdgaan. 648 00:41:48,250 --> 00:41:50,542 - Wat? - Ja, met mijn eigen ogen, broeder. 649 00:41:52,875 --> 00:41:53,792 Wauw. 650 00:41:53,875 --> 00:41:56,750 Dat is wat ik zei. Wauw. Ik geef die vrouw alles. Ik bedoel... 651 00:41:57,167 --> 00:41:59,500 - Wauw. - Dat zei ik. Wauw. 652 00:42:00,375 --> 00:42:02,500 Wat ben jij verdomd egoïstisch! 653 00:42:03,167 --> 00:42:06,292 Op het moment dat ik dat ben Ik vertel je dat ik met Sofia uitga, 654 00:42:06,583 --> 00:42:09,667 Kom jij mij dat vertellen Amelia bedriegt je. 655 00:42:09,958 --> 00:42:13,000 In mijn enige minuut van glorie, verdomd, jij komt mij overschaduwen. 656 00:42:13,167 --> 00:42:14,667 Verdomde narcist! 657 00:42:48,750 --> 00:42:49,958 Ga je instappen? 658 00:42:50,042 --> 00:42:52,542 Mijn god, dit land moet gesloten zijn. Kijk naar de andere. 659 00:42:55,917 --> 00:42:58,250 Martin, ik kan er niet meer tegen. Ik moet je iets vertellen. 660 00:42:58,500 --> 00:43:01,333 Wat? Wat moet je... Vertel me wat? 661 00:43:01,875 --> 00:43:03,708 Ik moet je ook iets vertellen. 662 00:43:04,125 --> 00:43:05,833 Ik moet je ook iets vertellen. 663 00:43:28,042 --> 00:43:29,708 Je weet dat ik al... 664 00:43:32,458 --> 00:43:34,958 ...doet de laatste tijd een beetje raar en zo. 665 00:43:35,042 --> 00:43:36,375 Maar het is omdat... 666 00:43:36,792 --> 00:43:38,583 Wat er gebeurt is... 667 00:43:39,792 --> 00:43:41,125 Het is omdat... 668 00:43:43,125 --> 00:43:45,042 - Vanwege Franco. - Franco? 669 00:43:48,667 --> 00:43:51,833 Je bent erg stil. Zeer rustig. 670 00:43:52,917 --> 00:43:55,708 Ben je moe? Ben je vandaag moe? 671 00:43:57,625 --> 00:44:00,208 - Het was een zware dag. - Een zware dag. 672 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 Moeilijke dag. 673 00:44:19,000 --> 00:44:21,375 Hij vertelde het mij en bekende tegen mij dat hij een relatie had met een meisje. 674 00:44:21,458 --> 00:44:22,708 - Een jong meisje. - Wat? 675 00:44:22,792 --> 00:44:26,833 Ja, een jong meisje. En daardoor gedraag ik me raar. 676 00:44:27,042 --> 00:44:29,917 Zenuwachtig voor mijn vriend. Zij zijn mijn vrienden. Dat raakt mij. 677 00:44:30,333 --> 00:44:31,708 Hij wilde zich verontschuldigen. 678 00:44:31,792 --> 00:44:35,500 Klootzak. Zoon van zijn verdomde moeder! 679 00:44:36,125 --> 00:44:39,458 Bedrieger. Bastaard! Verdomde hond! 680 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Rustig maar, het is niet jouw probleem. Het is niet dat jij wordt bedrogen. 681 00:44:45,583 --> 00:44:48,083 Nee, maar stel je voor. Arme Amelia. 682 00:44:51,500 --> 00:44:52,708 Wie is Jessica? 683 00:44:54,500 --> 00:44:55,708 Niemand. 684 00:44:58,917 --> 00:44:59,917 Ga je niet antwoorden? 685 00:45:53,875 --> 00:45:55,625 Is dit het moment om aan te komen? 686 00:46:01,417 --> 00:46:02,583 Kijk, ze zijn aangekomen. 687 00:46:03,458 --> 00:46:06,833 - Wat? Wat? - En jij, heb je dat spul opgemerkt? 688 00:46:06,917 --> 00:46:10,208 - Maar ik was eerder dan jij. - Ik zou het weggegooid hebben. 689 00:46:10,292 --> 00:46:12,000 Ik wou dat je zag hoe de andere bleek. 690 00:46:13,125 --> 00:46:15,042 Heb je hem getankt? 691 00:46:20,417 --> 00:46:23,458 Luister naar mij. Pas op voor je dronken praatjes. 692 00:46:23,542 --> 00:46:25,458 Wees voorzichtig met wat je zegt. Oké? Ik vertrouw je. 693 00:46:25,583 --> 00:46:28,292 Kalm. Rustig maar, broer. Wat is er aan de hand? Stop met je paranoia. 694 00:46:28,375 --> 00:46:29,542 - Maak je geen zorgen. - Ik vertrouw je. 695 00:46:29,625 --> 00:46:30,875 Maak je geen zorgen. 696 00:46:31,333 --> 00:46:35,125 Heren, laat vandaag de rum stromen en niet het bloed. 697 00:46:39,167 --> 00:46:43,500 - Mijn God, wat geweldig! - Hallo. 698 00:46:44,500 --> 00:46:47,833 - We gaan. - O, hallo! 699 00:46:48,792 --> 00:46:50,458 Beweeg niet te veel. 700 00:46:51,958 --> 00:46:53,958 Kom op, omhoog. Aan boord, iedereen. 701 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 Proost. 702 00:46:58,375 --> 00:47:01,667 Zo houd ik ervan, de meisjes vieren. 703 00:47:02,458 --> 00:47:03,583 En mijn tol? 704 00:47:03,667 --> 00:47:06,083 We doen het later, oké? We praten later. 705 00:47:06,417 --> 00:47:07,625 Doe het rustig aan. 706 00:47:08,375 --> 00:47:09,875 - Wat is er met hem aan de hand? - Laten we naar boven gaan. 707 00:47:10,000 --> 00:47:11,250 Wat gebeurt er? 708 00:47:11,750 --> 00:47:12,917 Aha, papa. 709 00:47:13,000 --> 00:47:14,250 Ik heb die bar voor jou achtergelaten om te vernietigen. 710 00:47:14,333 --> 00:47:16,375 Verdomme, ik had zin in je hele pakket. Barbaar. 711 00:47:17,083 --> 00:47:18,333 Ik ga de champagne knallen. 712 00:47:18,417 --> 00:47:21,917 Santi, ik kan je vertellen dat ik me super voel kalm met mijn leven in jouw handen. 713 00:47:22,000 --> 00:47:23,708 Ik zou niet zo kalm zijn als ik jou was. 714 00:47:23,792 --> 00:47:26,125 Hoe is het met je? Kom met mij mee, Ik wil je iets laten zien. 715 00:47:26,208 --> 00:47:28,292 Oké. Pardon, dames. 716 00:47:28,375 --> 00:47:29,500 Nee, ga je gang. In godsnaam. 717 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 - Ik denk dat je het leuk zult vinden. - Het beste geluid. 718 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 Ik vind het geweldig. 719 00:47:33,708 --> 00:47:37,000 Mevrouw, maak foto's. Bewaar foto's voorlopig. 720 00:47:38,208 --> 00:47:40,542 - Kom op. Wil je wat? - Mijn God. 721 00:47:40,625 --> 00:47:42,125 Heren, dit werkt. 722 00:47:42,625 --> 00:47:44,875 - Gezondheid! - Kom op! Wij gaan naar New York. 723 00:47:44,958 --> 00:47:47,500 - Debora, we vertrekken. - Laten we eens kijken. Laten we eens zo kijken. 724 00:47:47,583 --> 00:47:49,250 Wat is dat geluid? Santi? 725 00:47:49,333 --> 00:47:50,958 Hij voedt het. Maak je geen zorgen. 726 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 Ja. En dit heeft... Is dit up-to-date qua onderhoud? 727 00:47:54,250 --> 00:47:55,333 Hoe lang duurt de vlucht? 728 00:47:55,417 --> 00:47:58,292 Het belangrijkste is niet de bestemming, maar geniet van de rit. Ontspannen. 729 00:47:58,375 --> 00:48:00,875 Ja. Maar je moet wel goed aankomen. Zorg dat je thema goed is. Oké? 730 00:48:01,208 --> 00:48:02,750 - Gaan we winkelen? - Zeker. 731 00:48:02,833 --> 00:48:05,042 Liefde! Laten we gaan winkelen! 732 00:48:05,125 --> 00:48:07,792 Ik zie je heel gelukkig. Te vertrouwend. 733 00:48:07,875 --> 00:48:09,417 Dit is niet hetzelfde als een commercieel vliegtuig. 734 00:48:09,500 --> 00:48:11,542 Soms geven ze niet het onderhoud dat het nodig heeft. 735 00:48:11,833 --> 00:48:13,917 Ga zo door. Ga zo door. 736 00:48:23,042 --> 00:48:24,167 Hallo… 737 00:48:33,042 --> 00:48:34,542 Goedenavond en welkom aan boord. 738 00:48:34,708 --> 00:48:37,667 Dit is je kapitein, Santiago Ponce en Gasset. 739 00:48:37,958 --> 00:48:41,875 Dit is de vlucht naar New York City. 740 00:48:41,958 --> 00:48:43,750 Is alles oké daar? Zeg eens. 741 00:48:43,833 --> 00:48:47,625 Binnenkort passeren we ze allemaal de medicijnen die je maar kunt bedenken. 742 00:48:47,708 --> 00:48:49,542 - En helemaal gratis. - Ben jij ook bang om te vliegen? 743 00:49:09,583 --> 00:49:13,750 HANDELING 4 WILDE DIEREN 744 00:49:40,375 --> 00:49:42,500 Wat is er met jou aan de hand, vrouw? Je ziet er raar uit. 745 00:49:44,292 --> 00:49:45,458 Nee. 746 00:49:48,042 --> 00:49:49,708 Hoe ging het in New York? 747 00:49:50,083 --> 00:49:51,875 Wat bedoel je? Waar heb je het over? 748 00:49:52,542 --> 00:49:54,917 Wat? Iemand is beter geïnformeerd dan ik. 749 00:49:55,083 --> 00:49:58,083 Nee, omdat Martin mij dat vertelde onderweg kruisten ze elkaar. 750 00:49:58,292 --> 00:49:59,958 Oh, heeft Martin je dat verteld? 751 00:50:00,625 --> 00:50:02,417 En wat heeft Martin je nog meer verteld? 752 00:50:03,167 --> 00:50:07,542 Nee. Je weet wel, oogheelkundige dingen. 753 00:50:07,625 --> 00:50:09,125 Maar wat deed je daar? 754 00:50:09,917 --> 00:50:13,667 Nee, we waren op zoek naar een locatie voor de mogelijkheid om een advocatenkantoor te openen. 755 00:50:13,750 --> 00:50:16,583 - Enkele nieuwe partners. - Hel. Mythomanisch 756 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 Hé, wees voorzichtig. Ik ben geen dief. Heb je het gehoord? 757 00:50:18,667 --> 00:50:21,250 - Dat is kleptomaan, jongen. - Oh oké. Akkoord. 758 00:50:21,500 --> 00:50:26,500 Mythomanisch. Dwangmatige leugenaar. Spraakzaam. 759 00:50:26,792 --> 00:50:29,500 - Leugens voor de sport. - Debora. 760 00:50:31,292 --> 00:50:33,292 Nee, meisje. Gewoon vragen. 761 00:50:33,917 --> 00:50:37,708 Want voor zover ik weet, Franco, Je hebt geen klanten in New York. 762 00:50:37,792 --> 00:50:40,375 - Mijn liefste, is alles in orde? - Maar kom hier, meisje. 763 00:50:40,458 --> 00:50:42,250 Ik keek naar een appartement in Soho, verdomme, 764 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 om aan Amelia te geven. En het was een verrassing. 765 00:50:45,125 --> 00:50:48,042 Je verpestte mijn verrassing. Verdomd, je kunt met niemand iets doen. 766 00:50:48,750 --> 00:50:52,833 Nee, nee, en in feite de mythomaan, als hij weet dat hij gepakt is, 767 00:50:53,042 --> 00:50:57,542 hij verzint er regelmatig nog een liegen om de zaken nog ingewikkelder te maken. 768 00:50:57,625 --> 00:50:59,417 - Waar heb je het over, Martin? - De waarheid. 769 00:50:59,500 --> 00:51:01,958 Nou ja, vriend. Jij bent erg creatief als het gaat om het vertellen van waarheden. 770 00:51:02,042 --> 00:51:03,042 Nou, het is oké. 771 00:51:03,125 --> 00:51:05,667 Maar je begrijpt het niet?! Wat deed je in New York? 772 00:51:11,375 --> 00:51:12,833 Wil je de waarheid weten? 773 00:51:14,875 --> 00:51:16,417 Wil je de waarheid weten? 774 00:51:19,625 --> 00:51:23,500 Ik deed het niet... Ik wilde niet dat ze er op deze manier achter zouden komen. 775 00:51:25,042 --> 00:51:26,958 Niet hier, veel minder. 776 00:51:29,458 --> 00:51:30,667 Maar... 777 00:51:34,500 --> 00:51:36,333 Als je het hier wilt, alsjeblieft. 778 00:51:36,417 --> 00:51:39,125 Mijn liefste, ik ga dood. 779 00:51:42,167 --> 00:51:43,833 - Nee. - Wat? 780 00:51:44,292 --> 00:51:45,792 - Wat bedoel je? - Nee. 781 00:51:46,208 --> 00:51:47,792 Ik ben naar een specialist geweest... 782 00:51:48,583 --> 00:51:53,750 en ik wilde het je niet vertellen jongens totdat ik alle antwoorden had. 783 00:51:54,667 --> 00:51:55,875 Dus nee... 784 00:51:57,500 --> 00:51:58,958 Ik wilde je niet vertellen... 785 00:51:59,792 --> 00:52:01,500 zodat je niet zou lijden. Ik deed het niet... 786 00:52:02,625 --> 00:52:05,958 begrepen en ging om hier alleen mee om te gaan, op deze manier. 787 00:52:08,000 --> 00:52:10,542 Ik wilde je niet overweldigen. Jij hebt ook veel dingen. 788 00:52:16,333 --> 00:52:19,250 Verdomme, verdomme. Maar wat voor een kerel! 789 00:52:24,667 --> 00:52:25,875 Martin. 790 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 - Meen je dat? - Ja. 791 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 Maar... 792 00:52:34,708 --> 00:52:36,917 Maar... Maar wat heb je? 793 00:52:37,000 --> 00:52:38,542 Het is een zeer zeldzame ziekte. 794 00:52:38,833 --> 00:52:40,958 Maar welke ziekte? Hoe heet het? 795 00:52:41,083 --> 00:52:43,375 Dat is nog steeds niet het geval een naam die zo zeldzaam is. 796 00:52:43,958 --> 00:52:48,750 Frank, maar eens kijken, dit is verschrikkelijk. Waarom heb je ons niets eerder verteld? 797 00:52:49,042 --> 00:52:51,542 Tot de specialist het bevestigde 798 00:52:51,625 --> 00:52:53,792 het was 100% sterfelijk, ik wilde niet... 799 00:52:54,583 --> 00:52:57,542 maak je zorgen. Dus ik dacht... Stel je voor. Laten we eens kijken. 800 00:52:57,625 --> 00:52:59,375 Heeft dat er iets mee te maken 801 00:52:59,458 --> 00:53:01,875 het bericht dat ik zag van a bepaalde Jessica op je telefoon? 802 00:53:01,958 --> 00:53:03,083 Ja, ja, ja, mijn liefste. 803 00:53:03,167 --> 00:53:06,542 Dr. Jessica is degene wie behandelt mijn zaak. 804 00:53:06,625 --> 00:53:09,167 En ze belde me zelfs om het me te laten weten 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,542 dat ze mij hadden geaccepteerd in de experimentele behandeling. 806 00:53:11,708 --> 00:53:12,708 Ja. 807 00:53:13,750 --> 00:53:15,250 Sorry, mijn vrienden. 808 00:53:18,458 --> 00:53:20,875 Maar je gaat nu niet aan mij sterven, toch? 809 00:53:22,458 --> 00:53:24,042 Ik weet het eigenlijk niet. 810 00:53:24,125 --> 00:53:26,750 Ik wilde je geen zorgen maken juist hierdoor. 811 00:53:26,875 --> 00:53:30,500 Waarom zijn jullie allemaal zo, alsof het niets is? 812 00:53:32,625 --> 00:53:35,000 En doet iets je pijn? Zijn er symptomen? 813 00:53:35,167 --> 00:53:37,125 Alles hier, alles hier. Alle. 814 00:53:37,208 --> 00:53:40,042 Hoe gaat het hier? Zijn wij klaar voor het feest? 815 00:53:41,625 --> 00:53:42,792 Wat is er gebeurd? 816 00:53:46,083 --> 00:53:49,167 Franco is stervende. 817 00:53:56,250 --> 00:53:58,792 Serieus, heren, jullie wel ga je hem geloven? Hij is Franco. 818 00:53:58,875 --> 00:54:00,208 Ik kan het niet geloven. 819 00:54:00,417 --> 00:54:02,875 Santi, is dit het besturen zelf? 820 00:54:03,292 --> 00:54:05,250 Nee, ik heb mijn co-piloot vooraan. 821 00:54:05,333 --> 00:54:07,417 - Oh, trouwens, ik zal je even voorstellen. - Nee! 822 00:54:12,583 --> 00:54:15,792 Ik bedoel, nee, want als je dat wel doet, wie gaat piloten? Begrijp je? 823 00:54:15,875 --> 00:54:18,250 Meisje, kalmeer. Automatische piloot. 824 00:54:25,667 --> 00:54:28,417 Franco, maar is het waar of is het een leugen? 825 00:54:28,667 --> 00:54:31,500 Ik begrijp het niet! 826 00:54:33,500 --> 00:54:35,167 Wat ben je aan het doen? Een verdomde roman hier? 827 00:54:35,250 --> 00:54:36,458 Ik ben er zelfs meer door getroffen dan ik. 828 00:54:36,542 --> 00:54:37,708 Kun je het mij trouwens uitleggen? 829 00:54:37,792 --> 00:54:40,417 Er hoeft niets uitgelegd te worden jij omdat jij de psycholoog bent. 830 00:54:40,500 --> 00:54:42,667 Ze maakt zich zorgen om uw man. Eenvoudig. 831 00:54:42,750 --> 00:54:44,250 Wat wil je nog meer, verdomme! 832 00:54:44,333 --> 00:54:47,167 Natuurlijk, controleer jezelf omdat dat spreekt niet goed van je. 833 00:54:47,250 --> 00:54:48,208 Controleer jezelf. 834 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 En ben je al genezen? Je was stervende. 835 00:54:50,625 --> 00:54:51,583 De duivel neemt mij mee. 836 00:54:51,667 --> 00:54:55,458 Familie, maak kennis met Lucia, onze sterpiloot. 837 00:54:55,542 --> 00:54:56,833 Welterusten. 838 00:54:56,917 --> 00:54:59,500 Ik hoop dat je een prettige vlucht hebt. 839 00:55:01,125 --> 00:55:02,417 Aangenaam. 840 00:55:03,625 --> 00:55:05,167 Aangenaam. 841 00:55:54,708 --> 00:55:57,083 Laat het ons weten als u iets nodig heeft. 842 00:55:57,167 --> 00:55:57,958 Dank je, Lucia. 843 00:55:58,042 --> 00:56:01,875 O moeder van God! Nee! Shit! Ik heb hier en nu een aanval. 844 00:56:02,292 --> 00:56:04,167 - Wat is er gebeurd? - Mijn hart is beklemmend! 845 00:56:04,250 --> 00:56:05,667 Is je suiker gedaald? Wil jij één van deze? 846 00:56:05,750 --> 00:56:07,458 Pak er hier één. Het zal je goed doen. 847 00:56:08,042 --> 00:56:09,917 Wat leuk dat je was vandaag met ons mee kan reizen. 848 00:56:10,000 --> 00:56:12,375 - Ik word ziek. - Kennen jullie elkaar? 849 00:56:15,542 --> 00:56:16,833 Zij is mijn psycholoog. 850 00:56:17,542 --> 00:56:20,333 Shit nee! Ik ga overgeven. 851 00:56:20,833 --> 00:56:22,167 Maar wat gebeurde er? 852 00:56:22,375 --> 00:56:25,750 Wat is hier verdomme aan de hand? Debora, kom hier. 853 00:56:30,417 --> 00:56:33,958 Kijk! Met wie bedrieg je mij? 854 00:56:34,042 --> 00:56:35,250 Zeg eens. 855 00:56:37,875 --> 00:56:39,167 Zeg eens. 856 00:56:39,708 --> 00:56:42,292 Duivelse vrouw! Wat zijn dat in godsnaam waar heb je het met mij over, verdomme?! 857 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 De bedrieger ben jij! Weet je het niet? Jij bent Jessica! 858 00:56:46,417 --> 00:56:48,458 Wat? Hoe gaat het met mij Jessica? 859 00:56:48,667 --> 00:56:52,167 Ik heb je naam veranderd zodat Amelia het niet zou merken. 860 00:56:52,375 --> 00:56:54,292 En waarom deed je dat in vredesnaam Doe je dat als we vrienden zijn? 861 00:56:54,458 --> 00:56:57,167 Welke vriend belt om 12 uur 's nachts, verdomd? 862 00:56:57,250 --> 00:56:58,792 Duivelse vrouw! Ben je gek? 863 00:56:59,583 --> 00:57:01,583 Ik kan niet geloven dat je dat deed. 864 00:57:01,708 --> 00:57:04,750 Jij gelooft alles. Als ik je dat vertel Ik ben momenteel ruimtevaartingenieur bij NASA. 865 00:57:04,833 --> 00:57:06,333 En je zult geloven dat ik een ingenieur ben. 866 00:57:12,833 --> 00:57:14,000 Verdomme. 867 00:57:19,458 --> 00:57:21,333 Kan ik even met mijn man praten? 868 00:57:27,083 --> 00:57:28,292 O, vader in de hemel. 869 00:57:28,917 --> 00:57:31,083 Ik ben slecht. Ik ben ziek, Amelia. 870 00:57:31,167 --> 00:57:33,125 Kijk naar mij. Kijk naar mijn gezicht... 871 00:57:33,833 --> 00:57:35,750 en zeg me dat dit niet is wat ik denk. 872 00:57:40,083 --> 00:57:44,792 Verdomde klootzak! Neuken! Jij verdomde klootzak! 873 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 Klootzak! Neuken! 874 00:57:55,708 --> 00:57:57,292 - Amelia! - Echt waar? 875 00:57:57,833 --> 00:58:00,583 Echt waar? Kijk naar mij. Kijk naar mij. 876 00:58:01,083 --> 00:58:02,417 Ik ga je één ding vertellen. 877 00:58:02,500 --> 00:58:04,417 Ik ga je nog een laatste vertellen tijd om te kijken of je het niet vergeet. 878 00:58:04,500 --> 00:58:06,958 Dat je bent wie je bent vanwege deze hier. 879 00:58:07,458 --> 00:58:09,167 Ik heb je naar een hoger niveau getild, idioot. 880 00:58:09,500 --> 00:58:11,667 Ik heb je verheven, verdomme! Ik heb je verdomde waarde gegeven. 881 00:58:12,125 --> 00:58:14,042 Ik heb je meegenomen, verdomme, uit dat stinkende kantoortje 882 00:58:14,125 --> 00:58:15,833 waar jij was, vol onruststokers, 883 00:58:15,917 --> 00:58:18,583 uitgehongerd door het eten van een verdomde kabel. 884 00:58:19,083 --> 00:58:20,292 Ik heb je naar mijn verdomde veld gebracht. 885 00:58:20,375 --> 00:58:23,583 Ik gaf je aan al deze mensen, verdomd, wie heeft jou jouw waarde gegeven, fuck. 886 00:58:24,000 --> 00:58:27,583 Dat heeft je gebracht waar je nu bent, en verlaag jezelf met die basis. 887 00:58:27,833 --> 00:58:30,208 Met een woordenschat van drie verdomde woorden. 888 00:58:30,458 --> 00:58:31,792 Wat mij het meeste pijn doet, verdomme, 889 00:58:31,875 --> 00:58:34,083 is dat je mij liet geven therapie voor die klootzak. 890 00:58:34,708 --> 00:58:36,667 Kijk, kijk naar mij. Kijk naar mij. 891 00:58:37,083 --> 00:58:40,292 Dieren hebben grenzen! 892 00:58:40,583 --> 00:58:42,625 Ze hebben allemaal grenzen. 893 00:58:43,667 --> 00:58:44,875 Maar natuurlijk, 894 00:58:45,667 --> 00:58:48,083 Je kunt niet veel vragen van een rat als jij. 895 00:58:50,167 --> 00:58:52,250 Hoor je dat? 896 00:58:52,792 --> 00:58:54,750 - Wat verdomme? - Komt het daar vandaan? 897 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 Heb je dat spul gehoord? Heb je dat spul gehoord? 898 00:59:06,083 --> 00:59:08,000 - Hoor je het? - Wat? 899 00:59:08,208 --> 00:59:09,500 Shit. 900 00:59:12,917 --> 00:59:15,917 Shit! Er ligt hier een lichaam. Kom kijken. 901 00:59:16,000 --> 00:59:17,750 - Pardon. - O, verdomme! Ja. 902 00:59:17,833 --> 00:59:19,833 Waar heb je het over? Shit. 903 00:59:20,417 --> 00:59:23,083 Pardon. Pardon, heren. Blijf kalm. 904 00:59:23,167 --> 00:59:25,125 Blijf kalm. Pardon. 905 00:59:25,875 --> 00:59:27,333 Ik ga kijken of ze ademt. 906 00:59:27,792 --> 00:59:29,125 Bent u geen dokter? Controleer haar. 907 00:59:29,208 --> 00:59:31,500 Nee, ik ben oogarts. Wat ga ik controleren? 908 00:59:31,833 --> 00:59:34,083 - Ze leeft. - O, verdomme! Het is erger. 909 00:59:34,167 --> 00:59:35,875 Ze leeft. Ze leeft. 910 00:59:37,250 --> 00:59:39,417 Kom op, help haar. Help haar! 911 00:59:39,667 --> 00:59:42,042 Ik kan het niet! Ik kan niet eens bewegen. Ik ben ziek. 912 00:59:42,125 --> 00:59:43,750 Akkoord. Hoor je mij? 913 00:59:43,833 --> 00:59:46,417 - Laten we je hier weghalen. Komen. - Maandag ga ik naar het Hooggerechtshof. 914 00:59:47,167 --> 00:59:48,333 De arm. Voorzichtig. 915 00:59:48,708 --> 00:59:52,958 Waarom overkomt mij dit nu? Ik ben een goed mens. Mijn God. 916 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 Nee, dat kan niet zo zijn. Jessica! 917 00:59:55,792 --> 00:59:57,750 -Jessica? -Jessica? 918 00:59:57,833 --> 01:00:01,458 - Ken je haar? - Arts. Arts. 919 01:00:02,500 --> 01:00:04,958 Ze ziet er te jong uit om dokter te zijn. Nee? 920 01:00:05,417 --> 01:00:07,958 En denk je niet dat dat zo is iets wat zijn vrouw hem zou moeten vragen? 921 01:00:08,292 --> 01:00:11,375 Nou, vraag het hem, want ik denk dat je faalt in je rol. 922 01:00:11,833 --> 01:00:14,083 Arts. Arts. 923 01:00:14,292 --> 01:00:16,375 O, mijn liefste. Ik vind dit spel niet zo leuk. 924 01:00:16,542 --> 01:00:18,417 En hij zei mijn liefde! 925 01:00:18,500 --> 01:00:23,250 Maar jij bent een verdomde misbruiker, gek. Echt waar? Het is een meisje. 926 01:00:23,417 --> 01:00:24,958 Ik dacht dat ze ouder was. 927 01:00:25,292 --> 01:00:27,042 Dus je wist het? 928 01:00:27,792 --> 01:00:30,833 Franco! Ik word gek! 929 01:00:30,917 --> 01:00:32,958 Ik ben degene die in paniek raakt, Debora. 930 01:00:33,042 --> 01:00:36,958 Ik geef je drie seconden om je mond te houden Of ik stop deze kleine worm in je reet. 931 01:00:37,042 --> 01:00:38,875 - Begrijp je mij? - Maar je doet niets. 932 01:00:39,000 --> 01:00:42,250 Laten we kalmeren, We zijn 9.000 meter hoog, verdomme! 933 01:00:43,375 --> 01:00:48,000 Dokter, kunt u ons uitleggen wat? wat zijn jullie aan het doen in dit vliegtuig? 934 01:00:49,375 --> 01:00:52,292 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? Zelfs de duivel weet het niet. 935 01:00:52,542 --> 01:00:53,917 Shit! 936 01:00:54,042 --> 01:00:57,417 Maar wat een verdomd liegen klootzak die je bent. 937 01:00:57,667 --> 01:01:00,667 Vertel nu de waarheid, verdomme! Je neukt het meisje! 938 01:01:00,750 --> 01:01:02,208 O mijn God. 939 01:01:03,250 --> 01:01:04,583 Franco, echt waar. Wie zijn deze mensen? 940 01:01:04,667 --> 01:01:07,875 - Ik vind dit spel niet meer leuk. -Jessica. Jessica. 941 01:01:07,958 --> 01:01:09,833 Dus ik ben Jessica niet? 942 01:01:14,958 --> 01:01:17,833 Ik begrijp het nu. Ik begrijp het nu. 943 01:01:18,250 --> 01:01:21,083 Ze zei dat het in haar bloed zat. 944 01:01:21,542 --> 01:01:23,167 Meisje, wist je niets? 945 01:01:23,708 --> 01:01:24,917 Wat? 946 01:01:26,042 --> 01:01:28,500 - Het is niet wat het lijkt. - Debora. 947 01:01:32,000 --> 01:01:34,625 Waarom moet hij jou Jessica noemen? Hoi? 948 01:01:35,917 --> 01:01:37,208 Zeg eens. 949 01:01:37,750 --> 01:01:39,583 Sorry als ik degene ben die je vertelt, 950 01:01:39,667 --> 01:01:42,667 maar ik denk dat het komt omdat hij steekt het in haar. 951 01:01:44,208 --> 01:01:47,750 - Shit. Ik heb wat rum nodig. - Nee, ik wil dat je het mij uitlegt. 952 01:01:49,792 --> 01:01:51,958 - Martin, ontspan. - Leg je hand niet op mij, Santi. 953 01:01:52,042 --> 01:01:53,083 - Raak er niet bij betrokken. - Doe het voorzichtig, gek. 954 01:01:53,167 --> 01:01:55,375 - Er zijn dingen in het leven... - Nee, nee. Jij gaat het mij uitleggen. 955 01:01:55,458 --> 01:01:56,792 Er zijn dingen in het leven die dat doen men begrijpt het niet. 956 01:01:56,917 --> 01:02:00,417 Weet je nog toen we bekenden? Daar zijn dingen in het leven die je niet doet... 957 01:02:00,500 --> 01:02:01,333 Ja. 958 01:02:01,417 --> 01:02:03,208 Nee, deze zijn niet gepland. Weet je. 959 01:02:03,292 --> 01:02:05,250 - Er zijn geen geplande dingen, toch? - Nee. 960 01:02:05,333 --> 01:02:07,583 - Zoals mijn vrouw neuken? - Jij en ik zijn broers voor het leven. 961 01:02:07,667 --> 01:02:09,625 - Levenslange broers? - Een leven lang, man. 962 01:02:09,708 --> 01:02:12,542 En ik hou van je, gek. Alles... Oh, verdomme! 963 01:02:13,042 --> 01:02:15,375 Verdomd, wil je ze allebei? Neuken! 964 01:02:15,458 --> 01:02:16,917 Wat wil je weten, klootzak? 965 01:02:17,000 --> 01:02:18,375 Ik kan niet geloven dat je dat gedaan hebt. 966 01:02:18,458 --> 01:02:21,417 Ja, ik heb het in je vrouw gestopt, verdomme. En ik zal het je zelfs opleggen, klootzak. 967 01:02:21,500 --> 01:02:23,542 - Houd je mond. - Hoe basaal je bent. 968 01:02:23,625 --> 01:02:25,792 Wat is er gebeurd? Hoi? Heb je haar hersenen gewassen, verdomme? 969 01:02:26,375 --> 01:02:28,542 Ik heb haar niets aangeboden, verdomme. Zij was het die mij aanviel. 970 01:02:28,625 --> 01:02:30,792 - Wat zeg je? - Dat je jezelf op mij wierp. 971 01:02:30,917 --> 01:02:32,833 Shit, Franco. Hou je mond, gek. 972 01:02:33,542 --> 01:02:35,583 - Nee, nee, nee, nee! -Martijn. Martin. Loslaten. 973 01:02:35,667 --> 01:02:38,000 - Wat zei je? - Laat die fles los. 974 01:02:38,542 --> 01:02:40,042 Wat zei je? 975 01:02:40,333 --> 01:02:42,000 Zij was degene die mij ophaalde! 976 01:02:42,167 --> 01:02:43,417 - Heeft ze je opgehaald? - Ja. 977 01:02:43,500 --> 01:02:45,750 - Wat zeg je? - Je gooide jezelf op mij, verdomme! 978 01:02:45,833 --> 01:02:47,417 -Martijn. - Heeft ze zich op je geworpen? 979 01:02:47,500 --> 01:02:50,125 - Ik heb niets gedaan. Ik zweer het. - Denk na over wat je gaat doen. 980 01:02:50,208 --> 01:02:52,125 - Praat niet tegen mij, verdomme. - Je bent gek, hè?! 981 01:02:52,208 --> 01:02:53,250 Martin! Stop! 982 01:02:53,333 --> 01:02:55,000 Broeder, denk na. Je bent een dokter. 983 01:02:55,083 --> 01:02:56,167 Wees stil! 984 01:02:56,292 --> 01:02:58,417 Komen. Komen. Knielen. 985 01:02:58,625 --> 01:03:00,292 Ga op je knieën, fuck! Verdomde hond. 986 01:03:00,417 --> 01:03:01,708 - Martin, jij bent mijn broer. - Blaffen. 987 01:03:01,792 --> 01:03:04,083 - Wij zijn... Wauw, wauw! - Ben jij geen hond? 988 01:03:04,167 --> 01:03:05,250 - Nu... - Wat nog meer? 989 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 Hij blafte al. Hij blafte al. 990 01:03:06,833 --> 01:03:08,458 Urineren. Pis. Pissen, verdomme! 991 01:03:08,542 --> 01:03:10,417 - Je bent gek. - Pissen, verdomme! 992 01:03:10,667 --> 01:03:12,792 - Maar waarvoor? - Ja, zomaar. 993 01:03:14,417 --> 01:03:18,083 - Ben je gek? - Verdomde hond! Blaffen! 994 01:03:19,708 --> 01:03:22,417 Honden blaffen niet zo, verdomd. Blaf op de juiste manier. 995 01:03:22,667 --> 01:03:25,625 Nee, dat is het niet, verdomme. Je bent een hond. Als een hond. 996 01:03:27,625 --> 01:03:29,708 Dat is niet hetzelfde. Honden blaffen niet zo. 997 01:03:30,292 --> 01:03:31,583 Ik zweer het! 998 01:03:33,500 --> 01:03:36,458 Maar groter, groter. Als een grote hond. Groter. 999 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Martin, stop hiermee, alsjeblieft. 1000 01:03:39,708 --> 01:03:41,792 En omdat je een hond bent... 1001 01:03:41,917 --> 01:03:44,792 Martin, denk na over wat je doet. Je bent een dokter. Je bent een dokter. 1002 01:03:44,875 --> 01:03:46,208 Martin, stop alsjeblieft. 1003 01:03:46,292 --> 01:03:48,208 Je gaat het plaatsen in mijn teef van een vrouw. 1004 01:03:48,292 --> 01:03:51,083 - Luister je naar jezelf? - Martin, adem alsjeblieft. 1005 01:03:51,292 --> 01:03:52,417 Mijn vrouw is er. 1006 01:03:52,500 --> 01:03:55,167 Sta op. Sta op. Sta op, jij flikker. Neuken. 1007 01:03:56,083 --> 01:03:58,458 Rits je broek open. Trek die verdomde ritssluiting naar beneden. 1008 01:03:58,542 --> 01:03:59,625 Ik ga je vermoorden, jij flikker. 1009 01:03:59,708 --> 01:04:02,042 -Martijn, alsjeblieft. - Denken! 1010 01:04:02,125 --> 01:04:03,917 - Rits uit. - Akkoord. 1011 01:04:04,500 --> 01:04:06,375 - Amelia! - Komen. 1012 01:04:06,667 --> 01:04:08,417 - Zet het erin. -Martijn. 1013 01:04:08,792 --> 01:04:11,083 - Stop het nu in mijn vrouw! - Je bent gek! 1014 01:04:11,208 --> 01:04:14,125 - Laat mij los! - Nee, alsjeblieft. Genoeg! 1015 01:04:14,208 --> 01:04:15,542 Genoeg, genoeg. 1016 01:04:21,250 --> 01:04:23,292 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 1017 01:04:23,375 --> 01:04:24,917 Ademen. Er gebeurde niets. 1018 01:04:25,000 --> 01:04:26,875 Heb ik hem vermoord? Ik heb hem vermoord. Ik heb hem vermoord. 1019 01:04:26,958 --> 01:04:28,167 Je hebt niemand vermoord. Je hebt niemand vermoord. 1020 01:04:28,250 --> 01:04:29,750 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Nu. 1021 01:04:29,833 --> 01:04:30,833 En blafte hij? 1022 01:04:30,917 --> 01:04:32,708 Hij blafte. Als een kleine hond en als een grote. 1023 01:04:32,833 --> 01:04:34,792 - En hij plaste ook, toch? - Hij plaste ook als een hond. 1024 01:04:34,875 --> 01:04:36,875 Neuken! Ga stront eten! 1025 01:04:37,042 --> 01:04:39,125 Je gedraagt ​​je als een moralist, verdomme! 1026 01:04:39,250 --> 01:04:41,500 En jij verpest je vriend Santi's vrouw! 1027 01:04:41,708 --> 01:04:44,542 Sofia. Hij stopt het in haar, verdomme! 1028 01:04:45,000 --> 01:04:46,875 Eet stront! Neuken! 1029 01:04:46,958 --> 01:04:48,958 Dat is niet waar! 1030 01:04:49,042 --> 01:04:51,208 - Nee? Is het een leugen? Verdomd! - Het is niet waar! 1031 01:04:51,292 --> 01:04:52,542 Het is andersom! 1032 01:04:53,000 --> 01:04:55,000 - Andersom? - Ja, andersom. 1033 01:04:55,292 --> 01:04:56,958 - Andersom? - Met Sofia? 1034 01:04:57,167 --> 01:04:59,792 O, mijn God. Andersom. 1035 01:05:00,792 --> 01:05:02,042 Leg jezelf uit. 1036 01:05:03,083 --> 01:05:04,917 Ik heb niets uit te leggen. 1037 01:05:05,583 --> 01:05:08,417 Met dat Mickey Mouse-gezicht, wie je ziet, koopt je. 1038 01:05:09,250 --> 01:05:11,250 Alsjeblieft, Debora, alsjeblieft. 1039 01:05:11,583 --> 01:05:14,167 Het meisje is erg chic, maar ze houdt ervan om geneukt te worden. 1040 01:05:15,542 --> 01:05:21,667 Als we het over bonzen hebben, houdt niemand ervan meer geneukt te worden dan je man. 1041 01:05:21,750 --> 01:05:23,542 Wat zeg je? 1042 01:05:23,625 --> 01:05:26,750 Martin, ben jij een flikker? Een lul zuigen, echt? 1043 01:05:28,208 --> 01:05:29,500 Is het waar wat ze zegt, dat je een flikker bent? 1044 01:05:29,583 --> 01:05:32,250 - Ik ben geen flikker! Neuken! - Stop alsjeblieft. 1045 01:05:48,167 --> 01:05:49,917 Kalmeren. Alles komt goed. 1046 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 - Bravo. - Kalmeer, oké? 1047 01:05:59,667 --> 01:06:02,167 - Blijf weg! - Raak mij niet aan. 1048 01:06:02,625 --> 01:06:04,583 Raak mij niet aan! 1049 01:06:05,417 --> 01:06:06,542 Bedankt. 1050 01:06:07,875 --> 01:06:10,417 En jij, vuile klootzak. Verdomde pedofiel. 1051 01:06:10,500 --> 01:06:11,583 Het is niet wat je denkt. 1052 01:06:11,667 --> 01:06:13,375 Laat mij geloven dat ik de iemand die ongelijk heeft, klootzak! 1053 01:06:13,458 --> 01:06:14,583 Amelia, het is niet wat je denkt. 1054 01:06:14,667 --> 01:06:16,208 Het meisje neuken. Een verdomde minderjarige. 1055 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 Ga zitten, verdomme. 1056 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 Waar heb je het over? Zie je niet dat ze geen meisje is? 1057 01:06:19,333 --> 01:06:21,042 Al deze onzin is jouw schuld. 1058 01:06:21,167 --> 01:06:22,875 Omdat je gebruikt al die goedkope psychologie. 1059 01:06:22,958 --> 01:06:24,542 Het vergiftigen van ieders hoofd. 1060 01:06:24,625 --> 01:06:26,458 Nu is het mijn schuld dat je houdt ervan om geneukt te worden. 1061 01:06:26,625 --> 01:06:31,167 Hij heeft mij nooit met een vinger aangeraakt. Zien? Zien? Ik was het die het hem gaf. 1062 01:06:31,250 --> 01:06:32,500 Oh. Och, wat een geluk. 1063 01:06:32,583 --> 01:06:33,833 Santi, zie je wie je beste vriend is? 1064 01:06:33,917 --> 01:06:36,125 Ik hoop dat je daar vandaan verhuist voordat hij je in de rug steekt. 1065 01:06:36,208 --> 01:06:37,208 Martin. 1066 01:06:38,208 --> 01:06:39,792 Waarom deed je dit? 1067 01:06:42,000 --> 01:06:43,208 Vanwege Santi. 1068 01:06:44,583 --> 01:06:46,125 Ja, verdomd, vanwege jou. 1069 01:06:47,208 --> 01:06:49,083 Omdat je alles hebt. 1070 01:06:49,625 --> 01:06:52,250 En je houdt ervan om met geld te wrijven en zo het succes dat je in onze gezichten hebt. 1071 01:06:52,333 --> 01:06:54,583 Denk je dat die shit ons geen pijn doet? 1072 01:06:54,667 --> 01:06:57,750 Weet jij wat dat spul is? Weet jij hoe het heet? 1073 01:06:58,292 --> 01:06:59,708 Jaloezie. 1074 01:07:01,958 --> 01:07:04,542 Leugen! Leugen! 1075 01:07:04,625 --> 01:07:06,625 - Shit. - Je houdt ervan om geneukt te worden. 1076 01:07:06,708 --> 01:07:08,167 Ik ben geen flikker! 1077 01:07:08,375 --> 01:07:11,708 Ik wilde gewoon voelen wat jij voel wanneer hij het in je stopt. 1078 01:07:11,917 --> 01:07:13,625 Is dat moeilijk te begrijpen? 1079 01:07:14,125 --> 01:07:15,000 Kapitein. 1080 01:07:15,208 --> 01:07:17,792 Er is een storing in het stuurautomaatsysteem. 1081 01:07:17,875 --> 01:07:20,958 Hou je mond, jij dier, jij praat aan de eigenaren van het circus. 1082 01:07:21,167 --> 01:07:24,667 O, maar wat leuk. Kijk wie hier is, je kleine vriend. 1083 01:07:24,833 --> 01:07:27,625 Vertel het aan al je vrienden hier, Amelia. 1084 01:07:27,708 --> 01:07:30,167 Wat doet u met uw patiënt? Zeg eens. 1085 01:07:30,250 --> 01:07:31,917 Dat is een beroepsgeheim. Ik hoef het niet openbaar te maken. 1086 01:07:32,000 --> 01:07:33,750 Over welk verdomd geheim heb je het? 1087 01:07:33,833 --> 01:07:37,167 Hoeveel sessies heb je haar gegeven? Hoe vaak heb je haar gezien? Vertel het ons. 1088 01:07:37,500 --> 01:07:38,833 - Zestien. - Zes. 1089 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 Zestien? 1090 01:07:40,917 --> 01:07:44,000 Zestien. Ach, verdomme! Was het met de zorgverzekering? 1091 01:07:45,292 --> 01:07:47,750 - Je ziet er nu zestien. - Franco! Franco! 1092 01:07:47,917 --> 01:07:49,917 - Franco! - Je zult het zien, klootzak. 1093 01:07:52,125 --> 01:07:53,458 - Franco. - Wat heb je gedaan? 1094 01:07:56,042 --> 01:07:57,292 - Franco! - Wat heb je gedaan? 1095 01:07:57,375 --> 01:07:59,417 Ik was het niet. Ik was het niet. 1096 01:07:59,500 --> 01:08:01,875 Hoe ga je dit testen, Santi? Doe iets! 1097 01:08:02,208 --> 01:08:03,625 Wat kan ik doen? Ze is dood. 1098 01:08:03,708 --> 01:08:06,083 Kijk naar die rook. Wat is die verdomde rook? 1099 01:08:06,792 --> 01:08:08,083 We zijn geneukt. 1100 01:08:09,208 --> 01:08:10,625 Ik was het niet. 1101 01:08:11,417 --> 01:08:12,583 Het was mijn slechte vriend! 1102 01:08:12,667 --> 01:08:13,833 Ik was het niet. 1103 01:08:14,417 --> 01:08:16,042 Je zag het. 1104 01:08:16,333 --> 01:08:18,208 Wie bestuurt dit? 1105 01:08:18,500 --> 01:08:19,833 We gaan hier allemaal zelfmoord plegen. 1106 01:08:25,542 --> 01:08:26,875 Je zag het. 1107 01:08:28,375 --> 01:08:29,708 Dat ik het niet was. 1108 01:08:31,750 --> 01:08:33,375 Neuken! Het valt! 1109 01:08:33,750 --> 01:08:36,250 Wie gaat piloten? 1110 01:08:48,250 --> 01:08:53,292 Vergeef mij, vader. Ik ben een hond, Heer. Maar ik ben een goede hond. Ik zweer het. 1111 01:10:56,417 --> 01:10:58,083 Goedeavond. 1112 01:10:58,167 --> 01:11:02,333 Dit is uw kapitein die spreekt, Santiago Ponce en Gasset. 1113 01:11:02,625 --> 01:11:06,958 Ik wilde je bedanken dat je voor ons hebt gekozen. Echt heel blij je te hebben. 1114 01:11:07,042 --> 01:11:09,042 Ik hoop dat je genoten hebt van je reis. 1115 01:11:09,167 --> 01:11:10,750 Jullie smerige ratten. 1116 01:11:10,833 --> 01:11:12,375 Dit is het moment om stel voor dat u gaat zitten. 1117 01:11:12,458 --> 01:11:13,917 Santi, nee, alsjeblieft. 1118 01:11:14,000 --> 01:11:16,208 En doe uw veiligheidsgordels zo vast Je kunt over alles nadenken... 1119 01:11:16,292 --> 01:11:19,125 Alsjeblieft. Ik zweer dat ik niet zal stelen weer van je huis. Alsjeblieft. 1120 01:11:19,208 --> 01:11:21,083 Zelfs de vorken niet. Alsjeblieft. 1121 01:11:21,542 --> 01:11:24,000 - O, Santi. - Santi. Santi. Santi. 1122 01:11:24,083 --> 01:11:25,792 Ik hoop dat dit het laatste is wat je doet. 1123 01:11:25,875 --> 01:11:27,375 Ik ben je beste vriend. Je beste vriend. 1124 01:11:27,458 --> 01:11:28,542 De beste vriend ben ik! 1125 01:11:28,667 --> 01:11:31,292 De beste vriend ben ik, dikke klootzak! Ik kan je niet meer uitstaan. 1126 01:11:31,375 --> 01:11:32,792 Tot ziens in de hemel 1127 01:11:32,875 --> 01:11:34,333 We hebben een reis naar Las Vegas. 1128 01:11:34,417 --> 01:11:40,083 Mijn liefje. Mijn liefje. Ik houd van je. Ik houd van je. Ik houd van je. Ik hou meer dan ooit van je. 1129 01:11:40,208 --> 01:11:43,750 Ik houd van je. Land het soepel. Soepel, mijn liefste. 1130 01:11:44,042 --> 01:11:46,083 Ik ben hier. Ben je daar? 1131 01:11:50,458 --> 01:11:52,167 Ik ben een professional. 1132 01:11:52,250 --> 01:11:56,583 Santi, adem. Maak je geen zorgen over de geheimen van je vrouw. 1133 01:11:56,667 --> 01:11:58,958 Niemand zal het weten. Alleen mijn assistent en ik. 1134 01:12:06,167 --> 01:12:08,375 - Alsjeblieft. - Vergeef ons. 1135 01:12:08,458 --> 01:12:11,208 Santi, ik heb je niets aangedaan, maar vergeef mij. 1136 01:12:11,292 --> 01:12:13,417 Ik wilde alleen maar naar New York. 1137 01:12:39,250 --> 01:12:40,542 Mijn God. 1138 01:12:41,958 --> 01:12:43,167 O God. 1139 01:12:47,458 --> 01:12:48,750 O God. 1140 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 Heer Jezus. 1141 01:12:53,250 --> 01:12:55,292 Geliefde vader. Heer Jezus. 1142 01:12:55,500 --> 01:12:59,625 David. Abraham. Allah. Mohammed. 1143 01:13:01,917 --> 01:13:04,667 Ik wilde met alles stoppen, maar dat doe ik toch ruil deze sletten voor de drugs. Alsjeblieft. 1144 01:13:06,375 --> 01:13:09,458 Dank u, vader. Bedankt dat je ons hebt gered. 1145 01:13:37,500 --> 01:13:41,292 O ja. Dat is het. Nu is ze dood. 1146 01:13:41,708 --> 01:13:44,250 - Mijn God. - O, mijn God. 1147 01:13:49,750 --> 01:13:52,042 Waarom ben ik op deze verdomde vlucht gekomen? 1148 01:13:52,750 --> 01:13:55,500 - Martin, alsjeblieft, controleer haar. - We gaan hier allemaal de gevangenis in, heren. 1149 01:13:55,583 --> 01:13:57,292 We gaan allemaal naar de gevangenis. We zijn geneukt. 1150 01:13:57,375 --> 01:14:01,750 Nee, nee, nee. Ze viel uit zichzelf. Het was een ongeluk. 1151 01:14:01,833 --> 01:14:03,542 Wij hebben haar niet vermoord. Ik bedoel, wij niet... 1152 01:14:03,625 --> 01:14:06,292 Vertel dat maar aan een rechter, verdomme. Of voor een jury. 1153 01:14:06,583 --> 01:14:10,375 Met drugs, met alles wat we hier hebben. We gaan allemaal naar de gevangenis. 1154 01:14:10,792 --> 01:14:11,917 Nee. 1155 01:14:12,083 --> 01:14:14,458 En waarom doen we dat niet gewoon? haar uit het raam gooien? 1156 01:14:15,208 --> 01:14:17,083 Dit gaat nooit eindigen, verdomme. 1157 01:14:17,167 --> 01:14:18,958 Laten we kalmeren. Laten we kalmeren. 1158 01:14:19,042 --> 01:14:20,375 - Hoe gaan we kalmeren? - Kalmeer. 1159 01:14:20,458 --> 01:14:22,042 - Hoe kunnen we kalmeren? - Kalmeer. 1160 01:14:36,042 --> 01:14:37,833 Lucia, pak de bedieningselementen, alsjeblieft. 1161 01:14:52,958 --> 01:14:54,125 Ze is dood. 1162 01:14:55,667 --> 01:14:57,917 We zijn gedoemd, verdomme! 1163 01:14:58,625 --> 01:14:59,750 O, mijn God. 1164 01:14:59,875 --> 01:15:02,417 Hebben we onszelf gered? om hier te eindigen? Nee. 1165 01:15:04,458 --> 01:15:06,000 Wat doen we? 1166 01:15:08,542 --> 01:15:10,542 Willen jullie papa om je rommel op te ruimen? 1167 01:15:30,875 --> 01:15:32,292 Ik ga je rommel opruimen. 1168 01:17:14,042 --> 01:17:16,000 Verdomde slechte vlucht. 1169 01:17:44,708 --> 01:17:47,458 Besloten. Vrijdag gaan we naar New York. 1170 01:17:57,458 --> 01:17:59,583 Santi, tot vrijdag. 1171 01:18:00,167 --> 01:18:03,458 Amelia, Vind je al deze shit grappig? 1172 01:18:03,542 --> 01:18:04,958 We zijn bijna allemaal gestorven. 1173 01:18:05,292 --> 01:18:06,875 Is dit een grapje voor jou, hè? 1174 01:18:18,875 --> 01:18:23,000 Sofia, ik heb je de vlucht gestuurd ticket naar New York. Verwijder dit. 1175 01:18:23,458 --> 01:18:25,125 Krijg je het niet? 1176 01:18:26,458 --> 01:18:28,208 Ben je gek? Waar heb je het over? 1177 01:18:28,292 --> 01:18:29,583 Ik bedoel, alsjeblieft. 1178 01:18:30,458 --> 01:18:33,667 Dacht je dat meisje echt? ging naar je kijken? 1179 01:18:36,042 --> 01:18:37,417 Het geld. 1180 01:18:38,125 --> 01:18:39,792 Wat wil je dat ik met je doe? 1181 01:18:41,167 --> 01:18:42,458 Hij zag mijn stomme gezicht. 1182 01:18:42,542 --> 01:18:44,708 Hij zag je stomme gezicht. Hij zag de domme gezichten van ons allemaal. 1183 01:18:44,792 --> 01:18:46,583 Waar heb je het over? Ik begrijp het niet. 1184 01:18:46,833 --> 01:18:48,125 Het is niet voor mij. 1185 01:18:54,417 --> 01:18:56,583 Dit is de baan die gaat gebeuren een beetje anders zijn. 1186 01:18:59,042 --> 01:19:01,667 En toevallig de piloot kwam naar mijn consultatie. 1187 01:19:03,625 --> 01:19:05,292 Hij stuurde haar naar mij. 1188 01:19:08,167 --> 01:19:10,292 En hij heeft haar ook naar jou gestuurd. 1189 01:19:10,458 --> 01:19:12,625 Sinds we gaan op dit kleine avontuur, 1190 01:19:12,708 --> 01:19:16,083 Ik dacht dat ik mijn vrouw zou verlaten hier en neem dit rundvlees. 1191 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 Ben je gek? 1192 01:19:20,000 --> 01:19:21,542 Martin met Sofia. 1193 01:19:21,625 --> 01:19:23,042 Daar is het, Chino. 1194 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Jij met Debora. 1195 01:19:31,875 --> 01:19:33,625 Chino, ik heb dorst, verdomme. 1196 01:19:33,792 --> 01:19:36,042 Chino, ben je doof? Verdomd. Het is voor vandaag. 1197 01:19:38,500 --> 01:19:39,917 En hij... 1198 01:19:40,500 --> 01:19:42,083 heeft ons allemaal gered. 1199 01:19:43,167 --> 01:19:45,542 Zeker, zeker. 1200 01:19:53,875 --> 01:19:55,542 Hoe is het ons niet opgevallen? 1201 01:19:55,875 --> 01:19:57,625 Waarom hebben we het niet gemerkt, Franco? 1202 01:19:57,708 --> 01:20:00,292 - Vrouw, ben je gek? - Hij heeft ons allemaal voor de gek gehouden. 1203 01:20:03,167 --> 01:20:05,208 Neem haar, Franco, neem haar! 1204 01:20:05,292 --> 01:20:07,083 Wat nemen? Ben je gek? 1205 01:20:07,500 --> 01:20:09,167 Hij speelde ons! 1206 01:20:38,208 --> 01:20:41,833 Even dacht ik Je zou ons allemaal vermoorden. 1207 01:20:49,500 --> 01:20:51,292 Zelfs dieren hebben grenzen. 1208 01:20:56,417 --> 01:20:58,667 DIEREN